"de la république des seychelles" - Translation from French to Arabic

• جمهورية سيشيل
• وجمهورية سيشيل

Son Secrétaire général actuel est M. James Michel qui est également Président de la République des Seychelles.
والأمين العام للحزب في الوقت الراهن هو السيد جيمز ميتشيل، الذي هو أيضاً رئيس جمهورية سيشيل.

Le Président de la République des Seychelles est le chef de l'État, le chef du Gouvernement et le commandant en chef des forces armées seychelloises.
ورئيس جمهورية سيشيل هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد العام لقوات الدفاع عن سيشيل.

Allocution de Son Excellence M. Danny Faure, Vice-Président de la République des Seychelles
كلمة معالي السيد داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل

M. Rolph Payet, Conseiller spécial auprès du Président de la République des Seychelles
السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل

Demande conjointe de la République de Maurice et de la République des Seychelles au sujet du plateau
طلب مشترك مقدم من جمهورية موريشيوس وجمهورية سيشيل فيما يتعلق بهضبة ماسكارين

Quelle est la compétence des tribunaux de la République des Seychelles pour connaître des actes criminels ci-après :
ما هي اختصاصات المحاكم في جمهورية سيشيل للنظر في الأعمال الإجرامية من الفئتين التاليتين:

▪ Un acte commis à l'extérieur de la République des Seychelles par un citoyen étranger qui se trouve à ce moment dans la République des Seychelles.
:: أي عمل يرتكبه مواطن أجنبي يوجد حاليا في جمهورية سيشيل خارج جمهورية سيشيل.

Je profite de cette occasion pour faire connaître à la Conférence les raisons officielles de la participation de la République des Seychelles aux travaux de cette assemblée.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷطلع المؤتمر على اﻷسباب الرسمية لاشتراك جمهورية سيشيل في أعمال هذا التجمّع.

Rapport national sur le développement social de la République des Seychelles.
التقرير الوطني للتنمية الاجتماعية في جمهورية سيشيل.

Allocution de Son Excellence Danny Faure, Vice-Président de la République des Seychelles
كلمة دولة السيد داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل

Déclaration de Son Excellence Danny Faure, Vice-Président de la République des Seychelles
بيان صاحب الفخامة داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل

Allocution de Son Excellence M. James Alix Michel, Président de la République des Seychelles
كلمة فخامة السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

Allocution de M. James Alix Michel, Président de la République des Seychelles
خطاب السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

Le Gouvernement de la République des Seychelles souscrit une nouvelle fois sans réserve aux dispositions de la résolution 68/8 de l'Assemblée générale.
تؤيد حكومة جمهورية سيشيل مرة أخرى تأييداً تاماً مضمون قرار الجمعية العامة 68/8.

Le Gouvernement de la République des Seychelles souscrit une nouvelle fois sans réserve aux dispositions de la résolution 67/4 de l'Assemblée générale.
تؤيد حكومة جمهورية سيشيل مرة أخرى تأييداً تاماً مضمون القرار 67/4.

11. Allocution de Son Excellence James Michel, Président de la République des Seychelles
11 - صاحب الفخامة جيمس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

2. Son Excellence M. James Michel, Président de la République des Seychelles
2 - فخامة السيد جيمس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

L'admission de la République démocratique du Congo et de la République des Seychelles va encore renforcer les moyens d'action de la SADC et développer ses possibilités, et la délégation namibienne attend avec intérêt le débat qui aura lieu au titre de cet alinéa.
ومن شأن انضمام جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية سيشيل إلى الجماعة أن يقوي مقدرة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي ويعزز إمكاناتها. وقال إن وفد بلده يتطلع إلى مناقشة هذا البند الفرعي.