"de la république fédérale démocratique du népal" - Translation from French to Arabic

• جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Allocution de M. Madhav Kumar Nepal, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
خطاب الرايت أونورابل مداف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Allocution de Son Excellence M. Baburam Bhattarai, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
كلمة دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Allocution de Son Excellence M. Madhav Kumar Nepal, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
كلمة معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Déclaration de Son Excellence Sushil Koirala, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
بيان دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Déclaration de Son Excellence Khil Raj Regmi, Président du Conseil des ministres de la République fédérale démocratique du Népal
بيان دولة السيد خيل راج ريغمي، رئيس مجلس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

M. Madhav Kumar Nepal, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal, est escorté à la tribune.
اصطحب الرايت أونورابل مداف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Allocution de M. Pushpa Kamal Dahal < < Prachanda > > , Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
خطاب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

M. Pushpa Kamal Dahal < < Prachanda > > , Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal, est escorté à la tribune.
اصطحب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية إلى المنصة.

16 heures S.E. M. Baburam Bhattarai, Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal
00/16 دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية على البيان الذي أدلى به لتوه.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République fédérale démocratique du Népal de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية على البيان الذي أدلى به من فوره.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : J'appelle maintenant S. E. M. Upendra Yadav, Ministre des affaires étrangères de la République fédérale démocratique du Népal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبندرا ياداف، وزير الخارجية في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Bhim Bahadur Rawal, Ministre de l'intérieur de la République fédérale démocratique du Népal.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد بهين باهادور راوال، وزير الداخلية في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

J'appelle votre attention sur trois lettres reçues de la République fédérale démocratique du Népal : l'une, datée du 31 décembre 2010, émane du bureau du Gouvernement intérimaire du Népal (voir annexe I), les deux autres, datées respectivement des 30 décembre 2010 (voir annexe II) et 4 janvier 2011 (voir annexe III), sont adressées par le Président du Parti communiste unifié du Népal (maoïste), M. Pushpa Kamal Dahal < < Prachanda > > .
أود الإشارة إلى ثلاث رسائل وردت من جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية: إحداها من مكتب حكومة تصريف الأعمال في نيبال مؤرخة 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 (انظر المرفق الأول)، واثنتان من رئيس الحزب الشيوعي النيبالي الموحد (الماوي)، السيد بوشبا كمال داهال " براتشاندا " مؤرختان 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 (انظر المرفق الثاني) و 4 كانون الثاني/يناير 2011، على التوالي (انظر المرفق الثالث).