"de la république islamique d'afghanistan" - Translation from French to Arabic

• جمهورية أفغانستان الإسلامية
• لجمهورية أفغانستان الإسلامية
• بجمهورية أفغانستان الإسلامية
• أفغانستان الإسلامية وجمهورية

Le Ministre adjoint de la santé de la République islamique d'Afghanistan
سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية

33. Son Excellence M. Ahmad Zia Massoud, Vice-Président de la République islamique d'Afghanistan
33 - معالي السيد أحمد ضياء مسعود، نائب رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Le premier Président afghan démocratiquement élu, M. Hamid Karzaï, a prêté serment en tant que Président de la République islamique d'Afghanistan.
فقد أدى اليمين أول رئيس لأفغانستان منتخب ديمقراطيا، السيد حامد كرزاي، بصفته رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية.

II. SYSTÈMES JURIDIQUE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE de la République islamique d'Afghanistan
ثانياً - النظم القانونية والسياسية والاقتصادية لجمهورية أفغانستان الإسلامية

Allocution de M. Hamid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Allocution de Son Excellence Hâmid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Celle-ci porte création de la République islamique d'Afghanistan et restaure la garantie des droits de l'homme et le respect de la démocratie dans le pays.
وأنشأ الدستور الجديد جمهورية أفغانستان الإسلامية واستعاد للبلد ضمانة حقوق الإنسان والالتزام بالديمقراطية.

L'islam est la religion de la République islamique d'Afghanistan.
والإسلام هو دين جمهورية أفغانستان الإسلامية.

Allocution de Son Excellence M. Hâmid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Son Excellence M. Hamid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Allocution de Son Excellence M. Hamid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Allocution de M. Hamid Karzaï, Président de la République islamique d'Afghanistan
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Allocution de Son Excellence M. Hâmid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كارزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

12e séance plénière Allocution de S.E. M. Hâmid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Elle était accueillie conjointement par le Ministère des affaires extérieures du Gouvernement indien et le Ministère des affaires étrangères du Gouvernement de la République islamique d'Afghanistan.
وشاركت في استضافته وزارة خارجية الحكومة الهندية ووزارة خارجية حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية.

Allocution de M. Hâmid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

M. Hâmid Karzai, Président de la République islamique d'Afghanistan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Pour l'heure, des femmes occupent des postes d'ambassadeur, de chargé d'affaires et des fonctions politiques dans les ambassades et les consulats généraux de la République islamique d'Afghanistan à l'étranger.
وتشغل المرأة في الوقت الحاضر وظائف على مستوى السفير، والقائم بالأعمال، ووظائف سياسية في السفارات والقنصليات العامة لجمهورية أفغانستان الإسلامية في الخارج.

Chef du Département des droits de l'homme et du genre au Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Afghanistan
تترأس مكتب حقوق الإنسان والشؤون الدولية النسائية بوزارة الخارجية بجمهورية أفغانستان الإسلامية

13. Décident de tenir à Douchanbé la prochaine réunion des Présidents de la République islamique d'Afghanistan, de la Fédération de Russie, de la République islamique du Pakistan et de la République du Tadjikistan. La date précise en sera déterminée par les voies diplomatiques.
13 - يقررون عقد اللقاء التالي لرؤساء الاتحاد الروسي وجمهورية أفغانستان الإسلامية وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية طاجيكستان في مدينة دوشانبي، على أن يحدد تاريخ انعقاده عبر القنوات الدبلوماسية.