"de la réunion interinstitutions" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع المشترك بين الوكالات
• للاجتماع المشترك بين الوكالات

Rapport de la réunion interinstitutions sur la coordination des activités statistiques
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la réunion interinstitutions sur la coordination des activités statistiques
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية

ii) Établissement du rapport annuel de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales;
' ٢ ' تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

24. La quinzième session de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales s'est tenue en octobre 1993 au siège de l'UIT.
٢٤ - وقد عقدت في مقر الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، الدورة الخامسة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

Ordre du jour de la trente-deuxième session de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales, tenue à Rome du 7 au 9 mars 2012
جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في روما من 7 إلى 9 آذار/مارس 2012

sur les activités spatiales, tenue à Rome du 23 au 25 janvier 2002 Ordre du jour de la vingt-deuxième session de la réunion interinstitutions
جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في روما، من 23 الى 25 كانون الثاني/يناير 2002

Travaux de la réunion interinstitutions sur la coordination des activités statistiques
ثانيا - أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية

La Chef et Secrétaire de la réunion interinstitutions concernant les arrangements dans le domaine linguistique, les publications et la documentation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences répond aux questions soulevées.
وأجاب رئيس وأمين الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المطروحة.

Elle a également invité les organismes du système des Nations Unies à participer pleinement aux travaux de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales.
وشجّعت الجمعية أيضا هيئات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

c. de la réunion interinstitutions sur le développement durable (une session par an, quatre réunions par session);
ج - الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بالتنمية المستدامة (دورة واحدة في السنة، 4 جلسات في كل دورة)؛

L'UNICEF est également membre actif du Groupe de travail sur les indicateurs de la santé en matière de procréation de l'Equipe spéciale sur les services sociaux de base pour tous et de la réunion interinstitutions du FNUAP sur les indicateurs de santé en matière de procréation.
واليونيسيف هي أيضاً عضو فعال في الفريق العامل المعني بمؤشرات الصحة اﻹنجابية في إطار توفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابع لمنظمة الصحة العالمية وفي الاجتماع المشترك بين الوكالات الذي عقده صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن مؤشرات الصحة التناسلية.

34. Encourage les organismes des Nations Unies à participer pleinement aux travaux de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales;
34 - تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

34. Encourage les organismes des Nations Unies à participer pleinement aux travaux de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales ;
34 - تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

37. Encourage les organismes des Nations Unies à participer pleinement aux travaux de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales;
37 - تشجع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛

Ordre du jour de la vingt et unième session de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales, tenue à Vienne du 22 au 24 janvier 2001
جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا، من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001

b) Établissement du rapport annuel de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales au Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques;
)ب( إعداد التقرير السنوي للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي لتقديمه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

37. Note avec satisfaction que les réunions officieuses ouvertes à tous, tenues à l'occasion des sessions annuelles de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales, auxquelles participent des représentants des États membres du Comité et des observateurs, sont un moyen constructif de poursuivre un dialogue actif entre les organismes des Nations Unies et les États membres du Comité et les observateurs ;
37 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة التي تعقد بالتزامن مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء والمراقبون في لجنة استخدام الفضاء الخارجي تتيح آلية بناءة لإجراء حوار فعال بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛

37. Note avec satisfaction que les réunions officieuses ouvertes à tous tenues à l'occasion des sessions annuelles de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales, auxquelles participent des représentants des États membres du Comité et des observateurs, sont un moyen constructif de poursuivre un dialogue actif entre les organismes des Nations Unies et les États membres du Comité et les observateurs;
37 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة، المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء والمراقبون في لجنة استخدام الفضاء الخارجي، توفر آلية بناءة لإجراء حوار فعال بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛

37. Note avec satisfaction que les réunions officieuses ouvertes à tous tenues à l'occasion des sessions annuelles de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales, auxquelles participent des représentants des États membres du Comité et des observateurs, sont un moyen constructif de poursuivre un dialogue actif entre les organismes des Nations Unies et les États membres du Comité et les observateurs ;
37 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة، المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء والمراقبون في لجنة استخدام الفضاء الخارجي، توفر آلية بناءة لإجراء حوار فعال بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛

36. Note avec satisfaction que les réunions officieuses à composition non limitée tenues à l'occasion des sessions annuelles de la réunion interinstitutions sur les activités spatiales, auxquelles participent des représentants des États membres du Comité et des observateurs, sont un moyen constructif de poursuivre un dialogue actif entre les entités des Nations Unies et les États membres du Comité et les observateurs;
36 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة، المعقودة بالاقتران مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء ومراقبو اللجنة، توفر آلية بناءة لحوار فعال بين الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛