"de la réunion ou" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع أو

J'épargnerai à la Commission les détails de la réunion ou du processus qui a conduit au document final.
وسأوفر على اللجنة تقديم سرد لما جرى في الاجتماع أو العملية المفضية إلى الوثيقة الختامية.

c) Au cours de la réunion ou après celle-ci, fournit des précisions ou un complément d'information au sujet d'un dossier, à la demande du Comité; et
ج - القيـام، أثنـاء الاجتماع أو عقبه، بتوفير اﻹيضاحات و/أو المعلومـات اﻹضافيـة المتصلـة بعرض ما، عندما تطلبها اللجنة؛

Une fois l'autorisation obtenue, un haut responsable de la mission doit assister à toute la durée de la réunion ou de la manifestation, ou même la présider.
وبعد الحصول على الموافقة، ينبغي أن يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة.

Une fois l'autorisation obtenue, un haut responsable de la mission doit assister à toute la durée de la réunion ou à la manifestation, ou même la présider.
وبعد الحصول على الموافقة، ينبغي أن يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة.

La Conférence souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées lors de la réunion ou sur lesquelles les Parties ou d'autres pourraient appeler l'attention du secrétariat après la présentation de l'ordre du jour provisoire annoté et avant le début de la neuvième réunion.
قد يَوَدُّ مؤتمر الأطراف أن ينظر في مسائل أخرى تثار أثناء الاجتماع أو قد يطرح الأطراف أو أشخاص آخرون على الأمانة بعد تقديم جدول الأعمال المؤقت المشروح وقبل أن يبدأ الاجتماع التاسع.

Avez-vous, vous-même ou votre partenaire, un intérêt financier ou autre concernant l'objet de la réunion ou des travaux auxquels vous participerez, qui peut être considéré comme donnant lieu à un conflit d'intérêts réel, potentiel ou apparent?
هل لديك أو لدى شريكك أية مصالح مالية أو مصالح من نوع آخر في موضوع الاجتماع أو العمل الذي سوف تشارك فيه التي قد تعتبر بأنها تشكل تضارباً فعلياً أو محتملاً أو ظاهرياً في المصالح؟

Il ne considère pas la tenue d'une réunion comme un résultat : la question est de savoir ce qui a changé à la suite de la réunion, ou de n'importe quelle autre activité.
ولا نظن أن عقد اجتماع ما يعد إنجازا - بل علينا أن نتساءل عما تغيّر نتيجة لهذا الاجتماع أو نتيجة لأي من برامجنا.

D.4. Y-t-il d'autres considérations qui pourraient affecter votre objectivité ou votre indépendance au cours de la réunion ou des travaux ou la perception qu'en ont les tiers? Dans l'affirmative veuillez donner des précisions plus bas.
دال - 4 هل يوجد أي أمر آخر يمكن أن يؤثر في مدى موضوعيتك أو استقلاليتك في الاجتماع أو في العمل الذي ستشارك فيه أو في رؤية الآخرين لما لديك من موضوعية واستقلالية؟

Je m'engage à vous informer de tout changement de circonstances, notamment si une question vient à se poser au cours de la réunion ou des travaux.
وإني أتعهد بإبلاغكم بأي تغيير يطرأ في هذه الظروف، بما في ذلك إمكانية نشوء أي قضية أثناء الاجتماع أو العمل الذي قد أكون مشاركاً فيه.

Le segment de haut niveau sera ouvert par le Président de la réunion ou son représentant.
21 - يفتتح الجزء الرفيع المستوى رئيس الاجتماع أو ممثلة.

Une fois l'autorisation obtenue, un haut responsable de la mission doit assister à toute la durée de la réunion ou à la manifestation, ou même la présider. Tous les frais occasionnés par la réunion ou la manifestation sont entièrement à la charge de la mission qui a parrainé cette réunion ou manifestation.
وبعد الحصول على الموافقــة، ينبغي أن يحضـر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة وتكون البعثة الراعية هي المسؤولة الوحيدة عن كل التزام مالي ناشئ عن الاجتماع أو المناسبة.

Une fois l'autorisation obtenue, un haut responsable de la mission doit assister à toute la durée de la réunion ou à la manifestation, ou même la présider. Tous les frais occasionnés par la réunion ou la manifestation sont entièrement à la charge de la mission qui a parrainé cette réunion ou manifestation.
وبعد الحصول على الموافقة، ينبغي أن يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة وتكون البعثة الراعية هي المسؤولة الوحيدة عن كل التزام مالي ناشئ عن الاجتماع أو المناسبة.