"de la réunion préparatoire intergouvernementale" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
• الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري

Prenant acte du rapport de la seizième session de la Commission et de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour sa dix-septième session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وعن الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لدورتها السابعة عشرة،

Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale
اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

Deux sessions de la Réunion préparatoire intergouvernementale consacrées à un dialogue pluripartite;
عقد دورتين مكرستين للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

Il a également décidé que les débats de la Réunion préparatoire intergouvernementale seraient fondés sur les résultats de la session d'examen, les rapports du Secrétaire général et d'autres textes pertinents.
وقرر المجلس أيضا أن تستند المناقشات التي تجرى في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي إلى نتائج دورة الاستعراض وتقارير الأمين العام والإسهامات المناسبة الأخرى.

3. Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale.
3 - اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي.

III. Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale
ثالثا - اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

4. Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale.
4 - اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي.

4. Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale
4 - اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

Le présent rapport offre un point de départ pour les débats qui se dérouleront lors de la Réunion préparatoire intergouvernementale, dont la Commission du développement durable examinera les décisions finales à sa treizième session.
ويمثل التقرير منطلقا للمناقشات التي ستجري في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي وهو الاجتماع الذي ستنظر اللجنة في نتائجه في دورتها الثالثة عشرة.

Consciente de l'importance de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour débattre de graves choix et des mesures possibles pour lever les contraintes et obstacles à la mise en œuvre identifiés au cours de l'année de la session d'examen,
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال سنة الاستعراض،

Consciente de l'importance de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour débattre des options politiques et mesures possibles pour lever les contraintes et obstacles au processus de mise en œuvre identifiés au cours de l'année de la session d'examen,
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال سنة الاستعراض،

3. Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable.
3 - تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

3. Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable
3 - تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Le Conseil a également décidé que les débats de la Réunion préparatoire intergouvernementale se fonderaient sur les résultats de la session d'examen, sur les rapports du Secrétaire général et sur d'autres textes pertinents.
وقرر المجلس أيضا أن تستند مناقشات الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي إلى نتائج دورة الاستعراض وتقارير الأمين العام والإسهامات الأخرى ذات الصلة.

Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale de la treizième session de la Commission du développement durable
الثاني - تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة