"de la réunion préparatoire régionale" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع التحضيري الإقليمي
• الاجتماع الإقليمي التحضيري
• الاجتماع التحضيري الاقليمي
• بالاجتماع التحضيري الإقليمي

Rapport de la réunion préparatoire régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Document final de la réunion préparatoire régionale africaine de la quatrième Conférence des Nations Unies
نتائج الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا لمؤتمر

Rapport de la réunion préparatoire régionale pour l'Afrique, établi en tant que contribution à l'examen ministériel annuel de 2013 du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، أعد كإسهام في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

Rapport de la réunion préparatoire régionale pour l'Asie occidentale sur la lutte contre les maladies non contagieuses
المرفق تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بمعالجة الأمراض غير السارية والإصابات

7. Adoption du rapport de la réunion préparatoire régionale.
7- اعتماد تقرير الاجتماع الإقليمي التحضيري.

Le Président de la réunion préparatoire régionale
رئيس الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا

Rapport de la réunion préparatoire régionale de l''Asie et du Pacifique sur le thème < < < < La science, la technologie et l''innovation pour la promotion des sources d''énergie renouvelable au service du développement durable en Asie
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في موضوع ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار للنهوض بتكنولوجيات الطاقة المتجددة لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ`` المعد لأجل الاجتماع الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

II. Déroulement de la réunion préparatoire régionale
ثانيا - وقائع الاجتماع التحضيري الإقليمي

II. Compte rendu des délibérations de la réunion préparatoire régionale
ثانيا - وقائع جلسات الاجتماع التحضيري الإقليمي

Rapport sur les travaux de la réunion préparatoire régionale africaine sur les femmes et la santé tenue en vue de l'examen ministériel de 2010 du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والصحة للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010 الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Travaux de la réunion préparatoire régionale
ثانيا - وقائع الاجتماع التحضيري الإقليمي

II. Comptes rendus des délibérations de la réunion préparatoire régionale
ثانيا - أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي

Rapport de la réunion préparatoire régionale de l'Asie du Sud sur les stratégies de financement des soins de santé pour l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لجنوب آسيا بشأن استراتيجيات تمويل الرعاية الصحية المقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. Adoption du rapport de la réunion préparatoire régionale.
7- اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي.

Rapport de la réunion préparatoire régionale des Caraïbes chargée d'examiner le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي لاستعراض برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport de la réunion préparatoire régionale pour l'Asie occidentale sur une urbanisation durable en vue de l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بالتحضر المستدام المعد من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Actes de la réunion préparatoire régionale
ثانيا - أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي

Lors de la réunion préparatoire régionale, les participants ont formulé les recommandations suivantes :
57 - طرح الاجتماع التحضيري الإقليمي التوصيات التالية:

VI. Clôture de la réunion préparatoire régionale
سادسا - اختتام الاجتماع التحضيري الإقليمي

Aussi ne pouvons-nous pas manquer de mentionner les conclusions fondamentales de la réunion préparatoire régionale tenue du 10 au 14 août à Cartagène, en Colombie, qui traduisent les aspirations de la région.
لهذا السبب، لا يسعنا إلا أن نذكر النتائج البارزة التي أسفر عنها الاجتماع التحضيري الاقليمي الذي عقد في قرطاجنة، كولومبيا، من ١٠ إلى ١٤ آب/أغسطس، والتي تعبر عن تطلعات المنطقة.

Le HCDH a soutenu la deuxième réunion annuelle d'institutions nationales de la région des Amériques et des Caraïbes, tenue à Mexico du 19 au 21 novembre 2000, au cours de laquelle a été établi un réseau régional d'institutions nationales et des suggestions ont été faites au sujet de la réunion préparatoire régionale de la Conférence mondiale contre le racisme et des peuples autochtones.
ووفرت المفوضية الدعم للاجتماع السنوي الثاني للمؤسسات الوطنية للأمريكتين والكاريبي، الذي عقد في مكسيكو في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. وأنشأ الاجتماع شبكة إقليمية للمؤسسات الوطنية وقدم إسهاماً فيما يتعلق بالاجتماع التحضيري الإقليمي للمؤتمر العالمي وبالشعوب الأصلية.