"de la réunion spéciale d'experts" - Translation from French to Arabic

• اجتماع الخبراء المخصص
• لاجتماع الخبراء المخصص
• عن اجتماع الخبراء

Rapport sur les travaux de la Réunion spéciale d'experts sur la préparation de la quatrième Semaine de la sécurité routière
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للإعداد للأسبوع الرابع للسلامة في الطرق

Ouverture de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Adoption des conclusions concertées et du rapport de la Réunion spéciale d'experts
اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها وتقرير اجتماع الخبراء المخصص

Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

La représentante de l'Autriche, parlant en sa capacité de Coprésidente de la Réunion spéciale d'experts, a dit que la Réunion avait bénéficié d'une bonne participation, avait été enrichie de débats intéressants et avait abouti à un résumé du Président équilibré.
16 - قالت ممثلة النمسا التي تحدثت بصفتها الرئيسة المشاركة لاجتماع الخبراء المخصص إن الاجتماع قد شهد حضوراً جيداً واشتمل على مناقشات مثيرة للاهتمام وأسفر عن إعداد ملخص متوازن صادر عن رئاسته.

Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la préparation de l'examen à mi-parcours du Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 2001-2010
تقرير عن اجتماع الخبراء المخصص للتحضير لاستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً خلال العقد 2001-2010

Notant avec satisfaction le caractère approfondi et enrichissant des débats tenus lors de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs, et
وإذ يلاحظ بارتياح عُمق وثراء المناقشات التي جرت خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك،

Ouverture de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs: Révision des
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك:

Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement
:: تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي

RAPPORT de la Réunion spéciale d'experts SUR LA PROMOTION DES POLITIQUES D'INVESTISSEMENT, EN PARTICULIER DANS
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات

RAPPORT de la Réunion spéciale d'experts SUR LE RENFORCEMENT DES COMPÉTENCES DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT:
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية:

11. En outre, l'attention de la Commission sera attirée sur le rapport de la Réunion spéciale d'experts sur les techniques de financement structuré applicables aux pays tributaires de produits de base.
11- وفي إطار هذا البند أيضا، سيُوجَّه انتباه اللجنة إلى تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية.

Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la préparation de l'examen à mipacours du Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 20012010
تقرير عن اجتماع الخبراء المخصص للتحضير لاستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً خلال العقد 2001-2010

La séance plénière de clôture aura lieu lors de la Réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs, le jeudi 12 juillet 2012, à 10 heures.
وستُعقد الجلسة العامة الختامية خلال اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، المقرر عقده يوم الخميس الموافق 12 تموز/يوليه 2012، الساعة العاشرة صباحاً.

UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39 Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur les techniques de financement structuré applicables aux pays tributaires de produits de base
UNCTAD/ITCD/COM/Misc.39 تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية

Le débat portera également sur les conclusions de la Réunion spéciale d'experts sur les services d'assurance, qui a eu lieu en novembre 2005.
كما سيستفيد الاجتماع من النتائج التي خلص إليها اجتماع الخبراء المخصص المعني بخدمات التأمين المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

TD/B/COM.2/AHM.1/3 Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البُعد الإنمائي TD/B/COM.2/AHM.1/3

16. La représentante de l'Autriche, parlant en sa capacité de Coprésidente de la Réunion spéciale d'experts, a dit que la Réunion avait bénéficié d'une bonne participation, avait été enrichie de débats intéressants et avait abouti à un résumé du Président équilibré.
16- قالت ممثلة النمسا التي تحدثت بصفتها الرئيسة المشاركة لاجتماع الخبراء المخصص إن الاجتماع قد شهد حضوراً جيداً واشتمل على مناقشات مثيرة للاهتمام وأسفر عن إعداد ملخص متوازن صادر عن رئاسته.