"de la sécurité des bâtiments publics" - Translation from French to Arabic

• لأمن المباني العامة

1 table ronde organisée à la Direction nationale de la sécurité des bâtiments publics avec une organisation donatrice intéressée.
المنظمات المانحة المهتمة في مقر المديرية الوطنية لأمن المباني العامة

Formation au fonctionnement du mécanisme de contrôle dispensée à 25 membres de la société de sécurité privée travaillant pour la Direction nationale de la sécurité des bâtiments publics
تقديم تدريب بشأن آليات الرقابة لأجل 25 موظفاً في قلم سجل شركة الأمن الخاصة العاملين مع المديرية الوطنية لأمن المباني العامة

:: Fourniture d'une formation sur le mécanisme de contrôle à 25 membres de la société de sécurité privée travaillant avec la Direction nationale de la sécurité des bâtiments publics
:: تقديم تدريب بشأن آليات الإشراف لأجل 25 موظفاً في قلم سجل شركة الأمن الخاصة العاملين مع المديرية الوطنية لأمن المباني العامة

Le Conseiller de la MINUT auprès de la Direction nationale de la sécurité des bâtiments publics a rédigé une note de stratégie sur la mise en œuvre, par cet organisme, du contrôle des entreprises de sécurité privées.
وقام المستشار التقني للبعثة لدى المديرية الوطنية لأمن المباني العامة بصياغة مذكرة استراتيجية عن تفعيل دور المديرية في مراقبة أمن

:: Fourniture d'aide et de conseils grâce à la tenue de 3 réunions et d'un cours de renforcement des capacités de la Segurança civil (Direction générale de la sécurité des bâtiments publics) en vue de créer un groupe chargé de superviser les entreprises de sécurité privées
:: تقديم المشورة والمساعدة من خلال عقد 3 اجتماعات ودورة واحدة لبناء القدرات لفائدة المديرية الوطنية لأمن المباني العامة من أجل إنشاء وحدة تشرف على الشركات الأمنية الخاصة

Il s'agit notamment de moderniser et de remettre en état plus de 400 stations de radio et quatre relais de district, et de dispenser une formation sur la maintenance de ce matériel à du personnel de la Police nationale, des F-FDTL et du Directorat national de la sécurité des bâtiments publics.
وتشمل هذه المبادرات تجديد وإصلاح أكثر من 400 جهاز لاسلكي ومحطات مُكرِّرات لاسلكية في أربع مقاطعات وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب على صيانة المعدات لصالح قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي والقوات المسلحة لتيمور - ليشتي والمديرية الوطنية لأمن المباني العامة.

:: Fourniture de conseils et d'une aide technique, notamment durant les programmes de renforcement des capacités et de formation, à d'autres institutions chargées de la sécurité telles que la Segurança Civil (Direction nationale de la sécurité des bâtiments publics) et les Bombeiros (Service des sapeurs-pompiers)
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية، بما في ذلك أثناء برامج بناء القدرات/برامج التدريب، إلى مؤسسات القطاع الأمني الأخرى مثل المديرية الوطنية لأمن المباني العامة ودائرة الإطفاء