"de la sécurité intérieure" - Translation from French to Arabic

• الأمن الداخلي
• والأمن الداخلي
• للأمن الداخلي
• الأمن الوطني
• بالأمن الداخلي
• الأمن القومي
• بالأمن القومي
• الامن الداخلي

Les deux premières ont été détenues au secret pendant quinze jours dans les locaux de la sécurité intérieure à Tripoli, puis finalement libérées.
واحتُجز الشخصان الأولان في الحبس الانفراديً لمدة 15 يوماً في مركز الأمن الداخلي في طرابلس، ثم أُطلق سراحهما.

Omar Risha a été détenu par le département de la sécurité intérieure après avoir atterri à JFK la semaine dernière.
واعتقل عمر ريشة من قبل وزارة الأمن الداخلي بعد الهبوط في مطار جون كنيدي قبل أسبوع.

T'as énervé pas mal de gens, en mettant la main sur un rapport de la sécurité intérieure autorisant ta Burn notice.
لقد أغضبت الكثير مِن الناس تدخلت في توجيه الأمن الداخلي مما خولك بأن توضع على لائحة الحرق

Il est responsable de la défense, des affaires extérieures, de la sécurité intérieure et de la police.
ويضطلع الحاكم بالمسؤولية عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي والشرطة.

Chef adjoint, Direction générale de la sécurité intérieure, Ministère des finances
نائب رئيس المديرية العامة للأمن الداخلي في وزارة المالية

L'adresse IP appartient au serveur central de la sécurité intérieure.
العناوين الإلكترونية تخص الحاسوب الرئيسي لوكالة الأمن الداخلي.

Les normes internationales devaient être respectées dans le cadre des opérations de maintien de la sécurité intérieure.
ويجب الامتثال للمعايير الدولية في الحفاظ على الأمن الداخلي.

Son passeport a été confisqué sans explication, et il a reçu l'ordre de venir le chercher la semaine suivante au Bureau de la sécurité intérieure.
وصودر جواز سفره دون إبداء تفسير وتلقى تعليمات باستعادته من مكتب الأمن الداخلي في الأسبوع التالي.

Bien que la Force de défense nationale maldivienne (MNDF) soit responsable de la sécurité extérieure, elle joue également un rôle dans le maintien de la sécurité intérieure lorsque la police requiert son assistance.
ومع أن قوة الدفاع الوطني الملديفية مسؤولة عن الأمن الخارجي، فهي تضطلع بدورٍ في الحفاظ على الأمن الداخلي في حال طلبت قوات الشرطة المساعدة منها بهذا الشأن.

Directeur de la police judiciaire, Ministère de la sécurité intérieure
مدير الشرطة القضائية، وزارة الأمن الداخلي

Il soutient en outre que son père a été torturé physiquement et moralement pendant les trois premiers mois de sa détention secrète dans les locaux de la sécurité intérieure.
كما يؤكد أن والده تعرض للتعذيب البدني والنفسي أثناء الأشهر الثلاثة الأولى من حبسه الانفرادي في مقر جهاز الأمن الداخلي.

Le même amendement permet au chef de l'Agence de la sécurité intérieure de faire des recommandations à ces mêmes organes dans de telles situations.
ونفس التعديل أتاح لرئيس وكالة الأمن الداخلي طرح توصيات لتلك الأجهزة في مثل هذه الأحوال.

L'Agence de la sécurité intérieure possède certaines compétences dans ce domaine.
ولدى جهاز الأمن الداخلي صلاحيات معينة أيضا في هذا المجال.

Le Département de la sécurité intérieure (DHS) et le Département du travail œuvraient de concert pour améliorer les protections accordées aux migrants.
وتتعاون وزارة الأمن الداخلي مع وزارة العمل على تحسين حماية المهاجرين.

Les six premiers mois de l'année ont été marqués par un certain nombre d'avancées sur le plan de la sécurité intérieure.
فقد شهد النصف الأول من عام 2001 بعض التحسن في حالة الأمن الداخلي في البلد.

Le Gouverneur est responsable de la défense, des affaires extérieures, de la sécurité intérieure et de la police.
ويضطلع الحاكم بالمسؤولية عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي والشرطة.

Dès que le Directeur général de la sécurité intérieure est arrivé sur les lieux, je lui ai communiqué tout ce qui précède.
وفور وصول المدير العام للأمن الداخلي إلى مكان الحادث، أبلغته بكل ما تقدم.

Bon, le gars de la sécurité intérieure a juste dit qu'il voulait que tu attendes.
حسناً ، رجل الأمن الوطني قال للتو أنه يود منك أن تنتظري

Sur le plan de la sécurité intérieure et transfrontalière, le processus de paix est encourageant et se développe sur un terrain politique favorable.
أما فيما يتعلق بالأمن الداخلي وأمن الحدود، فإن عملية السلام تبعث على التفاؤل وتجري في ظروف سياسية مؤاتية.

À titre bilatéral, le Département de la sécurité intérieure a effectué des arrangements avec la Pologne et les Pays-Bas pour appliquer le Programme de services consultatifs en immigration.
وعلى الصعيد الثنائي، استهلت وزارة الأمن القومي ترتيبات مع بولندا وهولندا لتنفيذ البرنامج الاستشاري للهجرة.

Pourquoi est-il question de la sécurité intérieure ?
لمَ هذه المسألة متعلّقة بالأمن القومي ؟

Ben, cet appel de la sécurité intérieure vient de Topeka.
رسالة الامن الداخلي اتت من خارج توبيكا دعنا نحاول هناك