"de la section des organisations non gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• قسم المنظمات غير الحكومية
• فرع المنظمات غير الحكومية
• لقسم المنظمات غير الحكومية
• دائرة المنظمات غير الحكومية

Activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Analyse de la structure organisationnelle et des ressources humaines et techniques de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية.

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'ONU
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat : document de séance
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

3. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

3. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

Documentation Le Secrétariat fournira au Comité une analyse du volume de travail de la Section des organisations non gouvernementales.
ستقدم الأمانة العامة إلى اللجنة تحليلا لعبء العمل في قسم المنظمات غير الحكومية.

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Le Chef de la Section des organisations non gouvernementales a souligné l'importance d'augmenter la participation des ONG de pays du Sud.
وأكد رئيس قسم المنظمات غير الحكومية على أهمية جلب المزيد من المنظمات غير الحكومية من الجنوب.

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصاديـــــة والاجتماعية

5. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

5. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat
تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Des représentants de l'organisation ont régulièrement assisté aux séances d'information hebdomadaires de la Section des organisations non gouvernementales du Département de l'information.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

:: Réunions d'information de la Section des organisations non gouvernementales du Département de l'information de l'Organisation des Nations Unies : l'attaché de liaison de GNI à New York a assisté à la trente-quatrième session en 2007, à la vingt-deuxième session en 2006, à la quarante-sixième session en 2005 et à la trente-septième session en 2004.
:: مذكرات الإحاطة الأسبوعية لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام/دائرة المنظمات غير الحكومية: حضر مسؤول الاتصال في المنظمة في نيويورك الجلسة الرابعة والثلاثين في عام 2007؛ والجلسة الثانية والعشرين في عام 2006؛ والجلسة السادسة والأربعين في عام 2005، والجلسة السابعة والثلاثين في عام 2004.