"de la seizième réunion" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع السادس عشر
• للاجتماع السادس عشر

Ce rapport sera présenté au Conseil des ministres des relations extérieures, qui soumettront leurs recommandations au Conseil centraméricain du développement durable lors de la seizième Réunion des présidents d'Amérique centrale.
وسوف يقدم ذلك التقرير إلى مجلس وزراء الخارجية ليرفعوا، بدورهم، توصياتهم إلى مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة في الاجتماع السادس عشر لرؤساء دول أمريكا الوسطى.

La campagne a également été présentée à l'occasion de la seizième Réunion des parties contractantes à la Convention de Barcelone.
وعُرضت الحملة أيضا في الاجتماع السادس عشر للأطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة.

Rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Adoption du rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Projet d'ordre du jour provisoire de la seizième Réunion des HONLEA, Afrique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السادس عشر لهونليا، أفريقيا

11. Adoption du rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

A. Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ألف - بيان رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Il serait utile, à des fins de planification, qu'ils arrêtent le lieu de la seizième Réunion.
ولأغراض التخطيط، سيكون من المفيد تحديد مكان انعقاد الاجتماع السادس عشر.

Point 6. Organisation de la seizième Réunion des HONLEA, Afrique
البند 6- تنظيم الاجتماع السادس عشر لهونليا، أفريقيا

Rapport de la seizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقرير عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Rapport sur les travaux de la seizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

FCCC/SBI/2009/13 Rapport sur les travaux de la seizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document de la seizième Réunion des États parties.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف.

Rapport sur les travaux de la seizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre
تقرير الاجتماع السادس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية

de la seizième Réunion des Etats parties
رئيس الاجتماع السادس عشر للدول اﻷطراف

FCCC/SBI/2009/13 Rapport sur les travaux de la seizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
FCCC/SBI/2009/13 تقرير عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

II. Résumé des travaux de la seizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés 3−25 3
ثانياً - موجز أعمال الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 3-25 3

II. Résumé des travaux de la seizième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
ثانياً - موجز أعمال الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعـني بأقل البلدان نمواً

2. Conformément à la pratique établie, le rapport de la seizième Réunion a été communiqué aux pays représentés à la Réunion.
2- ووفقا للممارسة المتبعة، أُحيل تقرير الاجتماع السادس عشر إلى الحكومات التي كانت ممثَّلة في الدورة.

10. Dates et lieu de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
10 - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

L'ordre du jour provisoire de la seizième Réunion des HONLEA, Afrique, figure dans le présent document.
يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السادس عشر لهونليا، أفريقيا، في هذه الوثيقة.