"de la sixième conférence d'examen" - Translation from French to Arabic

• المؤتمر الاستعراضي السادس
• للمؤتمر الاستعراضي السادس
• مؤتمر الاستعراض السادس
• للمؤتمر السادس لاستعراض
• المؤتمر السادس لاستعراض المعاهدة

Dans moins de six mois commenceront les travaux de la sixième Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération.
ولم يتبق اﻵن قبل بدايـــــة المؤتمر الاستعراضي السادس لمعاهدة عدم الانتشار سوى أقل من ستة أشهر.

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question
متابعة توصيات ومقررات المؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question de l'examen futur de la Convention
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la sixième Conférence d'examen
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Projet de document final de la sixième Conférence d'examen
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي السادس

Ordre du jour provisoire de la sixième Conférence d'examen
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس

Les Philippines saluent l'issue fructueuse de la sixième Conférence d'examen des États parties à la Convention sur les armes biologiques.
وترحب الفلبين بالنتائج الناجحة للمؤتمر الاستعراضي السادس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

La Slovaquie participe activement au Comité préparatoire de la sixième Conférence d'examen de l'an 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et défend, à cet égard, l'universalité du TNP et du TICE.
وتشارك سلوفاكيا بنشاط في اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس في عام ٢٠٠٠ لﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار، وتؤيد، في هذا السياق، عالمية المعاهدتين تأييدا تاما.

À titre d'exemple [VI.VII.35] renvoie au paragraphe 35 de la section relative à l'article VII de la Déclaration finale de la sixième Conférence d'examen.
فعلى سبيل المثال يشير الرمز [VI.VII.35] إلى الفقرة 35 من المادة السابعة في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي السادس.

Nous nous félicitons des résultats de la sixième Conférence d'examen qui s'est tenue à Genève à la fin de 2006.
ونرحب مع الارتياح بالنتيجة التي أسفرت عن مؤتمر الاستعراض السادس المعقود في جنيف في عام 2006.

Le Mexique estime qu'il faut prendre d'urgence des mesures concrètes, en vue de la création d'une telle zone, ainsi qu'il est indiqué dans le Document final de la sixième Conférence d'examen du Traité, tenue en 2000.
وترى المكسيك أنه يجب اتخاذ خطوات عملية على وجه الاستعجال لإنشاء تلك المنطقة وفق ما أشارت إليه الوثيقة الختامية للمؤتمر السادس لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لسنة 2000.

Même si Cuba n'était pas encore partie au Traité lors de la sixième Conférence d'examen de 2000, elle s'est félicitée de l'adoption des < < 13 étapes concrètes pour l'application de l'article VI > > .
27 - ورغم أن كوبا لم تكن طرفا في المعاهدة عندما انعقد المؤتمر السادس لاستعراض المعاهدة في عام 2000، فقد رحبت باعتماد ' ' التدابير العملية الثلاثة لتطبيق المادة السادسة``.