"de la stratégie globale d'" - Translation from French to Arabic

• استراتيجية تقديم
• لاستراتيجية تقديم
• استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة

Absence de plan d'action quinquennal pour chaque volet de la stratégie globale d'appui aux missions
عدم وجود خطة خمسية لكل ركيزة في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Incidences de la stratégie globale d'appui aux missions
تأثير استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Absence de plan d'action quinquennal pour chaque volet de la stratégie globale d'appui aux missions
عدم وجود خطة خمسية لكل ركيزة من ركائز استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Application de la stratégie globale d'appui aux missions
تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Clarification de la définition de l'objectif ultime de chaque volet de la stratégie globale d'appui aux missions
ضرورة تحديد رؤية الغاية النهائية بوضوح لكل ركيزة من ركائز استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Organisation de 10 tournées dans les missions pour examiner l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions
إجراء 10 زيارات إلى الميدان من أجل استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Il est toutefois nécessaire de disposer de critères pour évaluer et déterminer les avantages qualitatifs de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions.
ومع ذلك، ثمة حاجة إلى معايير لتقييم وتحديد الفوائد النوعية لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

7. Souligne que la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions améliorera l'efficacité opérationnelle des missions ;
7 - تؤكد كذلك على أن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي سيعزز فعالية عمل البعثات الميدانية؛

État d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Des mesures sont par conséquent actuellement prises pour accélérer le processus en utilisant des éléments de la stratégie globale d'appui aux missions.
وبالتالي يجري اتخاذ تدابير للتعجيل بالعملية، باستخدام عناصر استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

:: 12 tournées effectuées dans des opérations hors Siège pour faciliter la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions
:: القيام بـ 12 زيارة إلى البعثات الميدانية لدعم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

12 tournées effectuées dans des opérations hors Siège pour faciliter la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions
القيام بـ 12 زيارة إلى البعثات الميدانية لدعم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Audit de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions
تقييم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Elle a appliqué les principes de la stratégie globale d'appui aux missions.
وطُبِّقت مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Troisième rapport annuel sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions
التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Gestion des programmes de la stratégie globale d'appui aux missions
إدارة برامج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Rapports contenant des propositions relatives à la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions
تقارير تتضمن اقتراحات تتعلق بتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Le Comité consultatif espère bien que les conclusions de cet examen seront prises en compte dans l'élaboration de la stratégie globale d'appui aux missions.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم إدراج نتائج ذلك الاستعراض في التطوير الذي سيجرى لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، حسب الاقتضاء.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la stratégie globale d'aide et de soutien aux victimes d'actes d'exploitation et d'abus sexuels commis par des membres du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté
تقرير الأمين العام عن استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها