"de la structure des postes" - Translation from French to Arabic

• لهيكل الوظائف
• هيكل الوظائف
• لهيكل وظائف
• ولهيكل الوظائف

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

La suppression de 8 postes au titre du chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) s'explique par la rationalisation et la simplification de la structure des postes.
ويتعلق اقتراح إلغاء 8 وظائف في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أساسا بترشيد وتبسيط هيكل الوظائف.

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

Pour donner suite à cette demande, le Secrétaire générale a prévu, dans le cadre de son plan d'action pour le renforcement de l'Organisation, une étude de la structure des postes.
واستجابة لتلك الدواعي أدرج الأمين العام استعراضا لهيكل الوظائف في خطة العمل التي أعدها لتعزيز المنظمة.

Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Rapport du CCQAB sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
دراسة متعمقة لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لمنظمة الأمم المتحدة

Par ailleurs, le Secrétaire général a noté que pour des raisons méthodologiques, il était difficile de comparer le Secrétariat à d'autres organisations internationales sur le plan de la structure des postes.
وفي الوقت ذاته، لاحظ الأمين العام أن استعراض هيكل الوظائف مقارنةً بمنظمات دولية أخرى كان معقدا بسبب المسائل المنهجية.

Évolution de la structure des postes au Secrétariat :
التطورات التي حدثت في هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة

Réorganisation de la structure des postes et de la structure hiérarchique et réorganisation des fonctions d'appui en vue notamment de la mise en service d'Umoja
إعادة تنظيم هيكل الوظائف والرتب وإعادة تنظيم مهام الدعم لأغراض منها دعم تنفيذ نظام أوموجا

2. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
2 - استعراض شامل لهيكل وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة

28G.3 En réponse à la demande de l'Assemblée, le Bureau de la gestion des ressources humaines a également entrepris un réexamen de l'organisation interne ainsi que de la structure des postes et de la structure hiérarchique de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
28 زاي-3 وأنجز مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا، استجابة لذلك الطلب، استعراضا للتنظيم الداخلي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ولهيكل الوظائف والرتب فيه.