"de la trente et unième session de" - Translation from French to Arabic

• للدورة الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثين
• دورتها الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية الثلاثين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente et unième session de la Commission
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها

Projet d'ordre du jour provisoire de la trente et unième session de la Commission de la population et du développement
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la trente et unième session de la Commission
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission, en 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

Ordre du jour de la trente et unième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenue à Genève du 16 au 18 mars 2011
جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف

Projet de rapport de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trentième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente et unième session de la Commission
تقرير لجنـة السكان والتنمية عــن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ووثائقها

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente et unième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1999/223.
وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ووثائق الدورة في مقرره 1999/223.

14. Ordre du jour provisoire et dates de la trente et unième session de la Commission.
١٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها.

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente et unième session de la Commission
١٩٩٩/٢٢٣ - تقريـر اللجنـة اﻹحصائيـة عـن دورتهــا الثلاثين وجـدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والثلاثين للجنة

Dans sa décision 1997/220, le Conseil a approuvé l’ordre du jour provisoire de la trente et unième session de la Commission.
وقد وافق المجلس، في مقرره ١٩٩٧/٢٢٠، على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة.

E/CN.9/1998/1 Ordre du jour provisoire de la trente et unième session de la Commission
E/CN.9/1998/1 ٢ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة

14. Ordre du jour provisoire et dates de la trente et unième session de la Commission.
١٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقاد الدورة.

14. Ordre du jour provisoire et dates de la trente et unième session de la Commission
٤١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ومواعيد انعقاد الدورة

* Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission, en 1998.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission en 1998.
** تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

Participation à Genève à la dix-neuvième session du Séminaire organisé lors de la trente et unième session de la Commission du droit international.
المشاركة في جنيف في الدورة التاسعة عشرة للحلقة الدراسية التي نظمت خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

* Mandat expirant le dernier jour avant le début de la trente et unième session de la Commission, en 1998.
* تنتهي مدة العضوية بانتهاء اليوم السابق لبدء الدورة الحادية والثلاثين للجنة، في عام ٨٩٩١.

Projet de rapport de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين

Elle avait aussi décidé de se réunir du 21 au 25 janvier 2013, avant la réunion plénière de la trente et unième session de la Commission.
وقررت أيضا أن تجتمع في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، قبل الجلسات العامة التي ستعقدها اللجنة في الدورة الحادية الثلاثين.