"de la troisième conférence internationale sur" - Translation from French to Arabic

• للمؤتمر الدولي الثالث المعني
• المؤتمر الدولي الثالث المعني
• للمؤتمر الدولي المعني
• في المؤتمر الدولي الثالث

Projet de document final de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de règlement intérieur provisoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport sur les travaux de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport du Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de document final de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de règlement intérieur provisoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

L'article 4 du règlement intérieur de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement dispose ce qui suit :
1 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية على ما يلي:

Déclaration à consigner dans le document final de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
بيان تسجيل موقف بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les petits
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول

Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Document final de la réunion préparatoire interrégionale en vue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
نتائج الاجتماع الأقاليمي التحضيري للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Participation d'organisations intergouvernementales aux travaux de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de rapport de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
مشروع تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Participation d'organisations intergouvernementales aux travaux de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement et à ses préparatifs
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية

Ils ont demandé la convocation, en 2014, de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement.
ودعت إلى عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2014.

Ayant examiné le rapport de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement,
" وقد نظرت في تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

Présentation fin mars 2006 lors de la troisième Conférence internationale sur l'alerte rapide
يقدم إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في أواخر آذار/مارس 2006

La table ronde était présidée par M. Wu, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement.
23 - تولى رئاسة هذه المائدة المستديرة السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام للمؤتمر الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Il est à espérer que ces rapports seront utiles lors des délibérations de la troisième Conférence internationale sur les démocraties nouvelles et renouvelées qui se tiendra à Bucarest en 1997.
ويؤمل في أن يكون التقريران مفيدين في المداولات التي ستجرى في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المقرر عقده في بوخارست في ١٩٩٧.