"de la vie économique et sociale" - Translation from French to Arabic

• الحياة الاقتصادية والاجتماعية
• للحياة الاقتصادية والاجتماعية
• الحياة الاجتماعية والاقتصادية
• للحياة المالية والاجتماعية
• للحياة الاجتماعية والاقتصادية

Article 13. Autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13: المجالات الأخرى في الحياة الاقتصادية والاجتماعية

7. Ces calamités ont affecté les secteurs clefs de la vie économique et sociale du pays : transports, communications et énergie.
٧ - أثرت هاتان الكارثتان على القطاعات الرئيسية في الحياة الاقتصادية والاجتماعية بالبلد وهي: النقل والمواصلات والطاقة.

Les secteurs clefs de la vie économique et sociale du pays — transports, communications et énergie — ont également été gravement affectés.
وألمت بقطاعات هامة من الحياة الاقتصادية والاجتماعية في البلد - مثل النقل والاتصالات والطاقة - خسائر فادحة أيضا.

Article 13 - Autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13: المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 13. Autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13: مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 13 : Garantir l'égalité des femmes dans le domaine de la vie économique et sociale
المادة 13: كفالة المساواة للمرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية

Autres domaines de la vie économique et sociale
الجوانب الأخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

:: Déroulement normal de la vie économique et sociale
تطور الحياة الاقتصادية والاجتماعية بالمعدل العادي

La plupart du temps sans existence civile, elles sont exclues de la vie économique et sociale, et ne peuvent exercer leurs droits, notamment ceux qui sont relatifs à leurs besoins les plus essentiels.
ولا يكون لهؤلاء الأشخاص وجود مدني في أغلب الأحيان، وهم مستبعدون من الحياة الاقتصادية والاجتماعية ولا يمكن لهم أن يمارسوا حقوقهم ولا سيما حقوقهم المتصلة باحتياجاتهم الأساسية.

La violence et le crime ont nui à la qualité de la vie économique et sociale en Colombie.
ومن ناحية أخرى أدى العنف والجريمة إلى اضمحلال نوعية الحياة الاقتصادية والاجتماعية في كولومبيا.

Là encore, cela s'explique par la volonté des Monégasques, naguère en situation d'infériorité, d'accéder aux leviers de la vie économique et sociale moderne.
ويبرر ذلك عزم مواطني موناكو على التحكم في الحياة الاقتصادية والاجتماعية الحديثة.

Mesures destinées à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans d'autres domaines de la vie économique et sociale
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

21. La globalisation ou mondialisation semble être la caractéristique de la vie économique et sociale actuelle.
١٢- تبدو العولمة السمة التي تتسم بها الحياة الاقتصادية والاجتماعية في الوقت الحاضر.

dans d'autres domaines de la vie économique et sociale
القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

dans les autres domaines de la vie économique et sociale
القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

Autres domaines de la vie économique et sociale
مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 13 Autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 13. Autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية

11.1 En Australie les femmes sont libres de participer à tous les aspects de la vie économique et sociale.
المرأة في أستراليا لها حرية المشاركة في كافة جوانب الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

110. Les mines terrestres ont des incidences sur tous les secteurs de la vie économique et sociale.
١١٠ - واﻷلغام البرية تؤثر على جميع قطاعات الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

Article 13. Égalité des sexes dans d'autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13: المساواة بين الجنسين في المجالات الأخرى للحياة المالية والاجتماعية

Article 13 - Mesures prises pour éliminer dans d'autres domaines de la vie économique et sociale
المادة 13 - التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاجتماعية والاقتصادية