"de la vingtième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة العشرين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Ouverture de la vingtième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau
افتتاح الدورة العشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

H. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés
مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Le Président formule des observations finales et prononce la clôture de la vingtième session de la Commission.
أدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الدورة العشرين للجنة.

H. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales 126
حاء - مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

1994/212. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
١٩٩٤/٢١٢ - مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

H. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
حاء - مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

De même, plusieurs organes intergouvernementaux subsidiaires spécialisés ont tenu ou tiendront, parallèlement à leurs sessions ordinaires, des réunions à l’issue desquelles des projets de déclaration sectoriels similaires seront soumis aux États membres, pour examen et adoption, lors de la vingtième session de la Commission.
وبالمثل، عقدت أو ستعقد دورات عدة هيئات حكومية دولية فرعية متخصصة اجتماعات جانبية أثناء دوراتها العادية للتحضير لمشاريع إعلانات قطاعية مماثلة تنظر فيها الدول اﻷعضاء خلال الدورة العشرين للجنة وتعتمدها.

Le Conseil a également élu le Luxembourg et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord afin de pourvoir des sièges vacants à la Commission pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et prenant fin à la clôture de la vingtième session de la Commission, en 2012.
وانتخب المجلس أيضا لكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لملء شاغرين لم يشغلا بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة العشرين للجنة في عام 2012.

Élection du Bureau de la vingtième session de la Commission Annexe II
انتخاب أعضاء مكتب الدورة العشرين للجنة

Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de trois ans prenant effet à la 1re séance de la dix-huitième session de la Commission, en 2009 et prenant fin à la clôture de la vingtième session de la Commission, en 2012.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثامنة عشرة للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة العشرين للجنة في عام 2012.

Le Conseil a également élu le Luxembourg et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord afin de pourvoir des sièges vacants, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et prenant fin à la clôture de la vingtième session de la Commission, en 2012.
وانتخب المجلس أيضا لكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لملء الشاغرين القائمين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة العشرين للجنة في عام 2012.

Cette analyse sera intégrée dans le projet de déclaration de Beyrouth qui sera examinée par les États membres, pour adoption au cours de la vingtième session de la Commission en mai 1999.
وسوف يستخدم التقييم في مشروع إعلان بيروت الذي ستنظر فيه الدول اﻷعضاء لاعتماده خلال الدورة العشرين للجنة في أيار/ مايو ١٩٩٠.

Si l'Assemblée générale doit encore préciser l'orientation et les modalités de la vingtième session de la Commission du développement durable, les produits finals de l'exercice 2012-2013 sont, à ce stade, les suivants :
62 - ستُنجز خلال فترة السنتين 2012-2013 النواتج النهائية التالية، في انتظار تقديم الجمعية العامة لتوضيح بشأن محور اهتمام الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة وطرائقها:

j Élu à la 7e séance, le 18 mai 2009, à un siège demeuré vacant pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la vingtième session de la Commission en 2012.
(ي) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لملء شاغر لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة العشرين للجنة في عام 2012. (انظر المقرر 2009/201 جيم).

f Conformément à sa décision 1997/63, le Conseil élira les nouveaux membres pour un mandat de trois ans, qui commencera à la réunion d'organisation de la vingtième session de la Commission (en 2011) et prendra fin à la clôture de la vingt-deuxième session, en 2014.
(و) وفقا لمقرر المجلس 1997/63، ينتخب المجلس الأعضاء الجدد لفترة ثلاث سنوات تبدأ من الجلسة التنظيمية (تُعقد عام 2011) من الدورة العشرين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الثانية والعشرين عام 2014.

vi) Manifestations spéciales : forums des partenariats, centres de formation et manifestations organisées en marge de la vingtième session de la Commission du développement durable (5);
' 6` المناسبات الخاصة: منتديات الشراكات ومراكز التعلم والمناسبات الجانبية المنظمة أثناء انعقاد الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة (5)؛