"de la vingtneuvième session" - Translation from French to Arabic

• للدورة التاسعة والعشرين
• الدورة التاسعة والعشرين
• لدورتها التاسعة والعشرين

749. Le projet d'ordre du jour provisoire de la vingtneuvième session du Comité est le suivant:
749- فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للجنة:

28. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
28- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

30. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
30- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

LISTE DES DOCUMENTS de la vingtneuvième session DU COMITÉ
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والعشرين للجنة

Cet examen intéressait un nombre important d'États parties au Pacte, à savoir 146 à la fin de la vingtneuvième session.
وشمل هذا العمل عدداً كبيراً من الدول الأطراف في العهد التي بلغ مجموع عددها حتى نهاية الدورة التاسعة والعشرين 146 دولة.

32. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
32- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

36. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
36- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

40. Rappel: Voir l'ordre du jour annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
40- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

47. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
47- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

49. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
49- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

Parallèlement, se tiendront la séance d'ouverture de la vingtneuvième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) puis la séance d'ouverture de la vingtneuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) (voir le calendrier proposé dans l'annexe I).
وبالموازاة مع هذين الاجتماعين، ستعقد الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية الجلسة الافتتاحية لدورتها التاسعة والعشرين، وستعقب ذلك الجلسة الافتتاحية للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (انظر الجدول الزمني المقترح للجلسات الوارد في المرفق الأول).

34. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBSTA (FCCC/SBSTA/2008/7) et l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
34- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وشروحه (FCCC/SBSTA/2008/7) وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

38. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBSTA (FCCC/SBSTA/2008/7) et l'ordre du jour provisoire annoté de la vingtneuvième session du SBI (FCCC/SBI/2008/9).
38- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وشروحه (FCCC/SBSTA/2008/7) وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ وشروحه (FCCC/SBI/2008/9).

Parallèlement, se tiendront la séance d'ouverture de la vingtneuvième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) puis la séance d'ouverture de la vingtneuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) (voir le calendrier proposé à l'annexe I).
وبالموازاة مع هذين الاجتماعين، ستعقد الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية الجلسة الافتتاحية لدورتها التاسعة والعشرين، وستعقب ذلك الجلسة الافتتاحية للدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (انظر الجدول الزمني المقترح للجلسات الوارد في المرفق الأول).

B. Ordre du jour de la vingtneuvième session du Comité des droits
باء- جدول أعمال الدورة التاسعة والعشرين للجنة المعنيــة بالحقوق الاقتصاديـة

8. On trouvera à l'annexe V du présent rapport le point de la situation en ce qui concerne les rapports que les États doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention, telle qu'elle se présentait au 1er février 2002, date de clôture de la vingtneuvième session du Comité.
8- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية بتاريخ 1 شباط/فبراير 2002، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

XI. Adoption du rapport (point 15) et clôture de la vingtneuvième session
حادي عشر- اعتماد التقرير (البند 15) واختتام الدورة التاسعة والعشرين