"de la zone de la mission" - Translation from French to Arabic

• منطقة البعثة
• لمنطقة البعثة
• المنطقة التي تتواجد فيها البعثة

Objectif atteint; 2 exercices menés dans chacune des 12 localités de la zone de la mission.
تحقق ذلك؛ أجري تمرينان في كل من المواقع الـ 12 في منطقة البعثة

Par des inspections régulières ou aléatoires et des évaluations environnementales dans tous les camps de la zone de la mission
من خلال عمليات تفتيش منتظمة وعمليات فحص عشوائي وتقييمات بيئية في جميع المعسكرات في منطقة البعثة

Elle gère deux infirmeries de niveau I à Monrovia et six postes sanitaires sur l'ensemble de la zone de la mission.
ويدير قسم الخدمات الطبية عيادتين من المستوى الأول في منروفيا وستة مراكز صحية في جميع أنحاء منطقة البعثة.

Des efforts concertés seront faits pour réduire considérablement les voyages aux fins de formation hors de la zone de la mission.
وستبذل جهود منسقة للتقليل إلى أقصى حد من ضرورة السفر خارج منطقة البعثة لأغراض ذات صلة بالتدريب.

Services fiables et peu onéreux de téléphonie et de transmission de données disponibles à 98 % pour l'ensemble de la zone de la mission
تقديم خدمات موثوق بها وفعالة من حيث التكلفة لنقل البيانات والصوت في منطقة البعثة بأسرها بتغطية متاحة بنسبة 98 في المائة

Frais d'expédition, de manutention et de transit des fournitures et matériels de la zone de la mission non prévus ailleurs TOTAL
تكلفة التخليص والمناولة ورسوم نقل اللوازم والمواد إلى منطقة البعثة التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر

Aucun atterrissage en dehors de la zone de la mission
لم تحدث أي عمليات هبوط خارج منطقة البعثة

Pour les équipages des avions, comprend l’indemnité de subsistance journalière pour les déplacements en dehors de la zone de la mission.
بالاستناد إلى النفقات الشهرية الفعلية ﻷطقم الطائرات الثابتة الجناحين، ويشمل بدل إقامة يومي للسفر خارج منطقة البعثة.

Exploitation et entretien de 12 hélicoptères militaires, de 17 hélicoptères civils et de 22 avions sur 13 sites répartis dans l'ensemble de la zone de la mission.
صيانة وتشغيل 12 طائرة مروحية عسكرية و 17 طائرة مروحية مدنية و 22 طائرة ثابتة الجناحين في 13 موقعا في أنحاء منطقة البعثة

Pour toutes les régions de la zone de la mission
وضعت خطة لجميع المناطق الموجودة في منطقة البعثة

Évacuations médicales, dont 310 évacuations dans la zone de la Mission et 95 à l'extérieur de la zone de la mission
عمليات إجلاء طبي، من بينها 310 عملية إجلاء داخل منطقة البعثة و 95 عملية إجلاء خارج منطقة البعثة

vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٣٠٠ ٨٦

vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission 785 400
' ٧ ' السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها ٤٠٠ ٧٨٥

Il est difficile de calculer le coût par litre de combustible étant donné les fluctuations de prix à l'intérieur de la zone de la mission et le redéploiement des unités entre les emplacements.
وتختلف أسعار الوقود اختلافا كبيرا بين موقع وآخر من مواقع منطقة البعثة.

vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission 28 000
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٠٠٠ ٢٨

L'indemnité d'habillement et d'équipement a été calculée sur la base de 200 dollars par personne et par an. Les frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission sont également prévus.
ويستند بدل الملبس والمعدات على معدل يبلغ ٢٠٠ دولار للشخص سنويا، كما رصد اعتماد للسفر إلى منطقة البعثة ومنها.

On trouvera dans le tableau ci-après une ventilation des coûts d'expédition de la zone de la mission vers les pays d'origine respectifs.
ويعرض الجدول أدناه تفصيلا لتكاليف الشحن من منطقة البعثة إلى البلد اﻷصلي.

L'indemnité d'habillement et d'équipement est calculée à raison de 200 dollars par personne et par an, et les frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission sont également prévus.
ويمنح بدل الملابس والمعدات على أساس معدل ٢٠٠ دولار للفرد في السنة، ويرصد اعتماد للسفر إلى منطقة البعثة ومنه.

vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ذهابا وإيابا

vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission 753 100
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة والعودة منها

En conséquence, leur départ de la zone de la mission n'entraînerait aucun coût de rapatriement.
وبالتالي، لن تتكبد تكاليف لﻹعادة إلى الوطن فيما يتعلق بمغادرة هاتين الفرقتين لمنطقة البعثة.

Il enjoint au Gouvernement soudanais et aux mouvements armés de cesser les hostilités et de faire en sorte que l'Opération ait pleinement accès, sans entrave, par terre et par air, à l'ensemble de la zone de la mission, et de permettre au personnel des organismes d'aide humanitaire de venir en aide à toutes les populations qui en ont besoin.
ويطالب المجلس حكومة السودان والحركات المسلحة بوقف أعمال القتال وكفالة وصول العملية المختلطة بشكل كامل ودون عوائق، برا وجوا، إلى جميع أنحاء المنطقة التي تتواجد فيها البعثة والسماح للعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية بتقديم المساعدة إلى جميع السكان المحتاجين.