"de langues à" - Translation from French to Arabic

• اللغات في

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie de professeurs de langues à New York
العاشر - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في نيويورك

E. Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à New York 137
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في نيويورك

B. Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à Genève 138
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

E. Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à New York 167
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في نيويورك

B. Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à Genève 168
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à New York
الجدول هاء - جــدول المرتبــات الصافيــة الموصى به لمعلمي اللغات في نيويورك

Barème des traitements nets recommandé pour les professeurs de langues à Genève
الجدول باء - جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

Elle a également suggéré d'inclure dans l'échantillon quelques employeurs supplémentaires offrant des emplois comparables à celui de professeur de langues à l'ONU.
وفضلا عن ذلك، اقترحت اللجنة أن تتضمن الدراسة الاستقصائية عددا آخر من أرباب العمل المتخذين أساسا للمقارنة الذين يؤدي مستخدموهم مهاما شبيهة بتلك التي يضطلع بها معلمو اللغات في الأمم المتحدة.

TC7 TC8 pour la catégorie de professeurs de langues à New York
ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في نيويورك

Il a également procédé à des appels spéciaux pour les aides à l'éducation enfantine et pour les élèves ayant des besoins pédagogiques spéciaux, pour des cours de langues à l'étranger et des subsides pour les manuels scolaires et le matériel didactique.
كما تصدر نداءات خاصة لتأمين المنح التعليمية للأطفال والطلاب ذوي الاحتياجات التربوية الخاصة، وكذلك لمتابعة دورات تدريس اللغات في الخارج والمساعدة على شراء الكتب الدراسية واللوازم المدرسية.

Barème des traitements nets recommandé pour la catégorie des professeurs de langues à Genève
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في جنيف

Les incidences financières de l'application des barèmes des traitements des agents des services généraux et des catégories apparentées et des professeurs de langues à Genève ainsi que de la révision des indemnités pour charges de famille applicables à ces catégories découlant des enquêtes effectuées par la Commission sont estimées à 5 573 000 dollars par an.
تُقدر الآثار المالية المرتبطة بالعمل بجداول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وفئة مدرسي اللغات في جنيف، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة لهذه الفئات، والناتجة عن الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة، بمبلغ قدره 000 573 5 دولار في السنة؛

ii) Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables des agents des services généraux et des catégories apparentées et pour la catégorie des professeurs de langues à Genève (par. 191 à 193);
`2 ' دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة للخدمات العامة والفئات ذات الصلة، ومدرسي اللغات في جنيف (الفقرات 191-193)؛

IS2.3 Le montant des recettes (228 700 dollars) des cours de langues à Genève, en baisse de 9 700 dollars, et l'augmentation appréciable (2 402 600 dollars) des coûts de reproduction et de distribution de documents et du coût d'autres services ont été calculés sur la moyenne des recettes annuelles depuis 1994.
ب إ ٢-٣ تم التوصل الى التقدير )٠٠٧ ٨٢٢ دولار( للتدريب في مجال اللغات في جنيف، وهو يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٩ دولار، وإلى النقصان الهام )٠٠٦ ٢٠٤ ٢ دولار( في استنساخ وتوزيع الوثائق وفي خدمات أخرى، على أساس المتوسط السنوي لﻹيرادات منذ عام ٤٩٩١.

La Commission a non seulement recommandé un nouveau barème des traitements pour les agents des services généraux et les professeurs de langues à Genève, mais aussi une révision du taux de l'indemnité pour charges de famille, compte tenu des dégrèvements fiscaux, des prestations du Gouvernement suisse et des indemnités versées par les employeurs retenus aux fins de l'enquête.
وإضافة إلى التوصية التي قدمتها اللجنة باعتماد جدول جديد من المرتبات لموظفي فئة الخدمات العامة وفئة مدرسي اللغات في جنيف، أوصت أيضا باعتماد معدلات منقحة لبدلات الإعالة تحسب على أساس التخفيضات الضريبية ومدفوعات الضمان الاجتماعي التي تقدمها الحكومة السويسرية، والمدفوعات التي يقدمها أرباب العمل الذين شملتهم الدراسة.