"de leur coopération constructive" - Translation from French to Arabic

• على تعاونهم البناء
• من تعاون بناء

87. Après avoir remercié tous les participants de leur coopération constructive, le Président a prononcé la clôture de la session.
٧٨- وشكر الرئيس جميع المشتركين على تعاونهم البناء ثم أعلن اختتام الدورة. الحواشي

31. Après avoir remercié les participants de leur coopération constructive, le Président a prononcé la clôture de la première session du SBI.
١٣- وشكر الرئيس كافة المشتركين على تعاونهم البناء وأعلن اختتام الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ.

79. À la 9ème séance, le 3 novembre, le Président a remercié tous les participants de leur coopération constructive aux travaux de la session.
79- في الجلسة التاسعة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أثنى الرئيس على جميع المشتركين في الدورة على تعاونهم البناء أثناء الدورة.

139. La Présidente, après avoir remercié tous les participants de leur coopération constructive, a déclaré close la première session de la Conférence des Parties.
٩٣١- وأعربت الرئيسة عن شكرها لجميع المشتركين لما أبدوه من تعاون بناء وأعلنت اختتام الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. 95-61555F2

18. Après avoir remercié les participants de leur coopération constructive, le Président a prononcé la clôture de la troisième session de l'AG13.
٨١ - وأعرب الرئيس عن تقديره للمشاركين لما أبدوه من تعاون بناء وأعلن اختتام الدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١.

112. À la 14ème séance, le 3 novembre, le Président a remercié tous les participants de leur coopération constructive aux travaux de la session.
112- في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أعرب الرئيس عن تقديره لجميع من شاركوا في الدورة لما قدموه من تعاون بناء.

L'Afrique du Sud était satisfaite d'avoir été choisie pour rassembler des gouvernements, des entreprises et la société civile dans une instance unique. La présidence a remercié toutes les parties de leur appui et de leur coopération constructive durant ce processus.
وأعربت جنوب أفريقيا عن سرورها لأنه عهد إليها بمهمة جمع الحكومات والأعمال التجارية والمجتمع المدني في منتدى فريد وأعربت الرئاسة عن شكرها لجميع الأطراف لما أبدته من تعاون بناء وما قدمته من دعم لها أثناء هذه العملية.