"de liaison dans le système des nations" - Translation from French to Arabic

• الاتصال في منظومة الأمم

OBJECTIFS Mieux comprendre et mieux reconnaître les diverses fonctions des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies, et proposer des critères et des mesures pour renforcer leur efficacité.
التوصل إلى فهم متبصر وإدراك أفضل للأدوار المتنوعة التي تؤديها مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة، واقتراح معايير وتدابير لزيادة فعاليتها إلى أقصى حد.

1. Liste des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies 4
خريطة مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies.
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Le présent rapport examine les rôles des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies et propose des critères et des mesures visant à évaluer leur efficacité.
20 - يتناول هذا التقرير دور مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة ويقترح معايير ومقاييس لتقييم فعاليتها.

JIU/REP/2007/10 - Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2007/10- مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

E. Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies - JIU/REP/2007/10
هاء- مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2007/10

LES BUREAUX de liaison dans le système des Nations UNIES
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

1. Liste des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies 4
1- خريطة مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة 4

Tableau 1. Liste des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies
الجدول 1- خريطة مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Des cinq rapports qui restent, celui qui porte sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/10) n'intéressait que le PNUD.
ومن بين التقارير الخمسة الأخرى المتبقية، يهمّ التقرير المتعلق بمكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/10) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فقط.

74. Le Groupe approuve la recommandation contenue dans le rapport du CCI sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies, selon laquelle les chefs de ces bureaux devraient utiliser tous les moyens de communication pour diffuser des informations en temps utile.
74- وتوافق المجموعة على التوصية الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة، والتي مفادها أن يستخدم رؤساء هذه المكاتب جميع وسائل الاتصال لنشر المعلومات في التوقيت المناسب.

A/63/151/Add.1 Points 121 et 127 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 - - Corps commun d'inspection - - Rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies [A A C E F R]
A/63/151/Add.1 البندان 121 و 127 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

< < Bureaux de liaison dans le système des Nations Unies > > (A/63/151 et Corr.1) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination y relatives (A/63/151/Add.1);
" مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/151 و Corr.1)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/63/151/Add.1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/10) (voir aussi point 121 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام: يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/10) (أيضا في إطار البند 121)