"de lires maltaises" - Translation from French to Arabic

• ل م

Le ministère couvre également des dépenses de capital à hauteur de deux millions de lires maltaises.
وتسهم أيضا بنحو 2 مليون ل م في المصروفات الرأسمالية.

Une allocation de 1,2 millions de lires maltaises a été par ailleurs été attribuée au Département des musées et une somme de 638 000 lires maltaises au Département des bibliothèques et des archives.
وخصص مبلغ آخر قيمته 1.2 مليون ل م لإدارة المتاحف، ومبلغ 000 638 ل م لإدارة المكتبات والمحفوظات.

En effet, pendant la période écoulée entre janvier et septembre 2001, ce revenu disponible des ménages s'est établi à 803,2 millions de lires maltaises, soit une augmentation de 11,4 millions de lires maltaises ou encore de 1,4% par rapport à l'année précédente.
ففي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2001، بلغ دخل الأسر المعيشية المتاح 803.2 مليون ل م، ما يمثل زيادة قدرها 11.4 مليون ل م أو زيادة بنسبة 1.4 في المائة عما كان عليه في السنة السابقة.

Or, sur son budget, le ministre attribue environ 32,8 millions de lires maltaises à la couverture, par voie de dépenses renouvelables, de programmes et d'initiatives de même qu'à des contributions versées à des services officiels.
وتخصص الوزارة من ميزانيتها 32.8 مليون ل م للمصروفات المتكررة من أجل تمويل برامج ومبادرات والمساهمة في تمويل كيانات حكومية.

Le montant total des dépenses renouvelables et des dépenses de capital consacrées aux départements et autres organismes relevant du ministère de l'éducation s'est établi en 2002 à 95 millions de lires maltaises.
ففي عام 2002 بلغ الإنفاق الكلي، والمصروفات المتكررة ورأس المال، على الإدارات والهيئات التابعة لوزارة التربية 95 مليون ل م.

446. Au cours de la période écoulée entre janvier et septembre 2001, le volume de la production de fruits et de légumes s'est établi pour Malte et Gozo à 32 257 tonnes qui ont été vendues pour un prix total de 5,6 millions de lires maltaises.
446- وخلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2001، بلغ مجموع إنتاج مالطة وغوزو من الفواكه والخضر 257 32 طنا، وبلغ ثمن مبيعها 5.6 ملايين ل م.

523. En mars 2001, l'Administration du logement a lancé la vente de 99 unités de logement d'une valeur marchande de 2,8 millions de lires maltaises proposées ensuite au prix subventionné de 1,8 million de lires maltaises.
523- ففي آذار/مارس 2001 عرضت سلطة الإسكان للبيع 99 وحدة سكنية قيمتها في السوق 2.8 مليون ل م، أتاحتها فيما بعد للتملك بسعر مخفّض إلى 1.8 مليون ل م.

Pour l'année 2001, les dépenses de santé (dépenses de capital et dépenses renouvelables) se sont établies à 79,4 millions de lires maltaises, soit 4,9% du PNB.
ففي عام 2001، بلغ الإنفاق على الصحة (رأس المال والنفقات المتكررة) 79.4 مليون ل م أي 4.9 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، ما يساوي 10.3 في المائة من الميزانية الوطنية.

569. En 1996, les mêmes dépenses de santé s'établissaient à 46,13 millions de lires maltaises tandis qu'en 1991, elles n'étaient que de 27,04 millions de lires maltaises.
569- وكان الإنفاق على الصحة (رأس المال والنفقات المتكررة) قد بلغ 46.13 مليون ل م في عام 1996، بعد أن كان حسب الإحصاءات 27.04 مليون ل م (رأس المال والنفقات المتكررة) لعام 1991.