"de lui rendre compte de ses travaux" - Translation from French to Arabic

• أن تقدم تقريرا عن أعمالها

80. Prie également le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa quarante-neuvième session;
٨٠ - تطلب أيضا الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

80. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa quarante-neuvième session;
٨٠ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

61. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquantième session;
٦١ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

5. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-cinquième session;
5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛

6. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-quatrième session;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

6. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-cinquième session;
6 - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛

6. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-troisième session;
٦ - تطلب من اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

7. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-deuxième session;
٧ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

6. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-troisième session;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

7. Prie également le Comité de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante et unième session;
٧ - تطلب أيضا الى اللجنة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

7. Prie également le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante et unième session;
٧ - تطلب أيضا الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

8. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-neuvième session;
" 8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

9. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-neuvième session;
" 9 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

8. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa soixante-troisième session;
8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

8. Prie le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa soixante-troisième session ;
8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

1. Dans sa résolution 49/37 du 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a pris acte avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (A/49/136), décidé que le Comité spécial continuerait, conformément à son mandat, à passer en revue toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects et l'a prié de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquantième session.
١ - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها ٤٩/٣٧ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام )A/49/136(، وقررت أن تواصل اللجنة الخاصة، وفقا لولايتها، بذل جهودها ﻹجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

1. Dans sa résolution 50/30 du 6 décembre 1995, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (A/50/230), a décidé que le Comité spécial continuerait, conformément à son mandat, à passer en revue toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects et l'a prié de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante et unième session.
١ - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها ٠٥/٠٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام )A/50/230(، وقررت أن تواصل اللجنة الخاصة، وفقا لولايتها، جهودها من أجل القيام باستعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.