Trois paires de lunettes de vue. Chacune avec une prescription différente. | Open Subtitles | هناك ثلاث نظارات قراءة و كل منها بدرجة مختلفة |
Dans un des signalements, on dit que l'homme ne porte pas de lunettes. | UN | ومن اﻷوصاف اﻷخرى المذكورة أن الرجل لا يضع نظارات. |
Ne porte pas de lunettes; une montre en acier de marque Casio au poignet gauche | UN | العلامات المميزة: لا علامات ظاهرة ويلبس ساعة كاسيو معدنية بيده اليسرى ولا يلبس نظارات |
Clyde Ritter est mort à cause de lunettes de soleil. | Open Subtitles | كليد ريتر مات بسبب زوج من النظارات الشمسية |
Tout ça pour une paire de lunettes. Pardon, je suis encore sous le choc. | Open Subtitles | كل هذا كان بسبب نظارة شمسية من ماركة مشهورة |
En outre, le port d'un couvre-chef peut être comparé au port de lunettes à montures épaisses dissimulant les yeux. | UN | وبالتالي، فإن وضع غطاء الرأس يمكن مقارنته بوضع نظارات بإطار سميك يحجب العينين. |
Report de l'achat de lunettes de vision nocturne et d'appareils d'observation nocturne | UN | إرجاء شراء نظارات الرؤية الليلية وأجهزة المراقبة الليلية |
Marques de lunettes sur les tempes. | Open Subtitles | الفراغات في المعابد تشير إلى أنه يرتدي نظارات عادة |
Je déteste le chou frisé, J'ai besoin de lunettes pour lire et j'aime les réductions pour seniors. | Open Subtitles | أكره الكرنب، وأحتاج نظارات للقراءة، واستمتع بحصولي على خصم كبار السن. |
Je lui ai même donné une paire de lunettes pour un déguisement au cas où il voudrait porter une cape et aider les gens comme je le fais. | Open Subtitles | حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي |
J'ai eu ma première paire de lunettes à 45 ans. | Open Subtitles | حصلت على أول زوج من نظارات القراءة عندما كان عمري 45 |
Vous avez changé de lunettes, non ? | Open Subtitles | لقد اشتريت مؤخرا ً زوج نظارات جديد، أليس كذلك؟ |
Pour l'instant, tout ce qu'on a réuni pour la sauver c'est un algorithme, des barrettes de mémoire, et une paire de lunettes de vision nocturne. | Open Subtitles | حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة. |
On a déjà trois hot dogs et une paire de lunettes de soleil. | Open Subtitles | نحن قد حصلنا بالفعل على 3 شطائر نقانق و زوجي نظارات شمسية |
Tu savais que la première paire de lunettes a été inventé au 13ième siècle ? | Open Subtitles | هل تعلم ان اول زوج من النظارات اخترع في القرن الثالث عشر |
Allez vous chercher un nouveau fusil ou une paire de lunettes. | Open Subtitles | اذهب وابحث عن بندقية جديدة أو زوج من النظارات. |
Il avait une paire de lunettes de soleil Grilamid à 300$, avec verres polarisés, le top de la technique de surveillance. | Open Subtitles | لديه نظارة ثمنها 300 دولار ناعمة ولديها ظلال إطارات "جريملاميد" وعدسات مستقطبة .. أحدث تقنية في المراقبة |
Fourniture de lunettes de vue aux écoliers (Gaza) | UN | توفير النظارات الطبية اللازمة لأطفال المدارس في غزة |
RPG, armure de corps et de lunettes de vision nocturne. | Open Subtitles | مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة |
En plus de lunettes, il te faut un appareil auditif. | Open Subtitles | لا تحتاج لنظارات جديدة فحسب، بل إلى سماعات جديدة. |
Les familles bénéficient d'une aide sous forme d'appareils auditifs, de fauteuils roulants et de lunettes. | UN | ويتم مساعدة الأسر بتوفير بعض الأجهزة السمعية والكراسي المتحركة والنظارات الطبية. |
Ils ont testé nos yeux aujourd'hui à l'école et j'ai besoin de lunettes. | Open Subtitles | لقد اجرت المدرسة فحصا للعين وتبين اني احتاج للنظارات |