"de lutte contre les maladies diarrhéiques" - Translation from French to Arabic

• مكافحة أمراض اﻹسهال
• لمكافحة أمراض الإسهال
• لمكافحة أمراض الاسهال
• مكافحة الإسهالات
• مكافحة أمراض الاسهال

L'UNICEF appuie les activités de lutte contre les maladies diarrhéiques dans 64 pays.
وتدعم اليونيسيف أنشطة مكافحة أمراض اﻹسهال في ٦٤ بلدا.

Infections respiratoires aiguës et programme de lutte contre les maladies diarrhéiques
إصابات الجهاز التنفسي الحادة/مكافحة أمراض اﻹسهال

7. Pratiquer dans 80 % des cas de maladie diarrhéique la thérapie de réhydratation par voie orale dans le cadre du programme de lutte contre les maladies diarrhéiques.
٧ - الوصول باستخدام العلاج باﻹماهة الفموية إلى نسبة ٨٠ في المائة كجزء من برنامج مكافحة أمراض اﻹسهال)٢(؛

- Le programme national de lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aigues;
- البرنامج الوطني لمكافحة أمراض الإسهال والأمراض التنفسية الحادة؛

1. Programme national de lutte contre les maladies diarrhéiques
١- البرنامج الوطني لمكافحة أمراض الاسهال

Cette dernière a aussi demandé à l'UNICEF d'améliorer le programme de vaccination élargi et les programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques en Côte d'Ivoire, à la lumière des études effectuées récemment sur l'impact de ces programmes.
وطلب الوفد نفسه من اليونيسيف أن تتخذ اجراءات لتحسين برنامج التحصين الموسع وبرامج مكافحة أمراض الاسهال في كوت ديفوار، على ضوء الدراسات التي أجريت مؤخرا عن أثر مثل هذه البرامج.

128. Dans le secteur de la santé, les programmes de l'UNICEF concernent le Programme élargi de vaccination, le Programme de lutte contre les infections respiratoires aiguës et le Programme de lutte contre les maladies diarrhéiques.
١٢٨ - وتشمل عناصر برنامج اليونيسيف في قطاع الصحة البرنامج الموسع للتحصين وبرنامج مكافحة أمراض التهابات الجهاز التنفسي الحادة، وبرنامج مكافحة أمراض اﻹسهال.

Un appui a été fourni aux pays pour élaborer une approche intégrée de la santé de l'enfant, et des études ont été menées à bien (et leurs résultats mis en oeuvre) sur la viabilité de la vaccination, la participation de partenaires du secteur privé aux programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques et un accès accru aux médicaments essentiels nécessaires aux soins curatifs aux enfants.
فقد ساعدت البلدان في وضع نهج متكامل لصحة الطفل، وفي إجراء دراسات )وتنفيذ نتائجها( بشأن استدامة التحصين، ومساهمة شركاء من القطاع الخاص في برامج مكافحة أمراض اﻹسهال وتحسين الحصول على اﻷدوية اﻷساسية ﻹدارة علاج اﻷطفال المرضى.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'organisation internationale ZdravPlus ont organisé une campagne de lutte contre les maladies diarrhéiques pour un montant de 1 000 dollars.
نظمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والمنظمة الدولية " ZdravPlus " حملة لمكافحة أمراض الإسهال بتكلفة قدرها 000 1 دولار .

Par exemple, le programme de lutte contre les maladies diarrhéiques de l'OMS fait intervenir le PNUD, l'UNICEF et la Banque mondiale On envisage d'élargir à d'autres organismes des Nations Unies la participation interorganisations à ce programme.
ومثال ذلك أن برنامج منظمة الصحة العالمية لمكافحة أمراض الاسهال يشمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والبنك الدولي)٤(.

177. Pour atteindre cet objectif général, le programme de lutte contre les maladies diarrhéiques a mis en place les structures nécessaires pour :
٧٧١- ولتحقيق هذا الهدف العام، أقام برنامج مكافحة أمراض الاسهال الهياكل اللازمة لتحقيق ما يلي:

43. Depuis le lancement du Programme de lutte contre les maladies diarrhéiques en 1978, la lutte contre ces maladies est un domaine d'action prioritaire pour l'UNICEF et l'OMS aux niveaux mondial et régional.
٣٤ - وكانت أمراض الاسهال موضع اهتمام رئيسي لعمل مشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية على الصعيدين العالمي واﻹقليمي منذ أن وضع برنامج مكافحة أمراض الاسهال التابع لمنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٧٨.