"de maladie dans les organismes du système" - Translation from French to Arabic

• المرضية في منظومة

Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies
إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies
عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/2 : Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies
ملاحظات JIU/REP/2012/2: إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/2 - Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies
JIU/REP/2012/2 - عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies > > et note du Secrétaire général communiquant ses commentaires et ceux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet dudit rapport
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة()

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة()

Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies (A/67/337 et Add.1);
إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة (A/67/337 و Add.1)

I. Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/2)
طاء - إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/2)

Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/2)
إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/12)

h) Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies (JIU/REP/2012/2);
(ح) إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/2)؛

1. Dans le cadre de son programme de travail de 2011, le Corps commun d'inspection (CCI) a mené, de février à novembre 2001, une étude intitulé < < Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies > > , sur la base d'une proposition interne qui avait reçu le soutien de huit organisations ayant accepté le statut du CCI.
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كجزء من برنامج عملها لعام 2011، بإجراء استعراض بعنوان " عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة " ، بالاستناد إلى مقترَح داخلي للوحدة حظي بالتأييد من ثماني منظمات مشارِكة في الوحدة.

27. Une note précédente du CCI sur la gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies avait conclu que la gestion du congé de maladie devait relever de la < < responsabilité partagée > > des services médicaux et des autres départements compétents.
27- خلصت مذكرة سابقة صادرة عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة() إلى أن عملية إدارة الإجازات المرضية ينبغي أن تكون " مسؤولية مشتركة " بين دائرة الخدمات الطبية والإدارات المختصة الأخرى.

A/67/337/Add.1 Points 135 et 136 - - Gestion des ressources humaines - - Corps commun d'inspection - - Gestion du congé de maladie dans les organismes du système des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 6 pages
A/67/337/Add.1 البند 135 و 136 من جدول الأعمال - إدارة الموارد البشرية - وحدة التفتيش المشتركة - إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات