"de manhattan" - Translation from French to Arabic

• مانهاتن
• منهاتن
• لمانهاتن
• مانهاتين

A 11 ans, j'ai eu cette bourse pour une école privée très en vue de Manhattan.
عندما كان عمري 11، حصلت على هذه المنحة الرائعه, لمدرسة خاصة في مانهاتن

se dirigeant vers l'appartement de Manhattan et une semaine chargée à l'école de médecine.
متجهة إلى شقتهم في مانهاتن بعد اسبوع شاق في معهد الطب

Je m'occuperai de Manhattan avec Geils, si j'arrive à le décoller de ma cousine.
وسأحقق أنا وغايلز مع مانهاتن إن استطعت أن ابعده عن قريبتي

L'invasion de Manhattan, quand les forces britanniques commandées par Howe prirent le contrôle de la cité, forçant les patriotes à se replier.
غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو بالتحكم في المدينة ، وإجبار المناضلين على التقهقر

Comment puis-je être la seule styliste de Manhattan avec une assistante qui saisit pas le concept du rouge ?
كيف ان اكون المصممه الوحيده في منهاتن مع مساعده لا تستطيع ان تعرف ماهو الاحمر?

Trois jours avant, Tina avait organisé un déjeuner secret... dans un petit resto de Manhattan.
تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن

Je veux mettre cela en perspective pour nous tous ici. Cela fait à peu près deux tiers de la longueur de Manhattan.
أود وضع المسألة في سياقها أمامنا جميعا في هذه المدينة، إذ تعادل هذه المسافة ثلثيْ طول مساحة جزيرة مانهاتن.

Il ne fallait pas imposer ce genre de conditions, surtout à ceux qui vivaient hors de Manhattan.
ولا ينبغي أن تُفرض مثل هذه الشروط المسبقة، وخصوصا على أولئك الذين يعيشون خارج مانهاتن.

L'île même de Manhattan où nous nous trouvons fut jadis le territoire souverain d'autochtones d'Amérique.
فجزيرة مانهاتن هذه نفسها، كانت ذات مرة وطنا مستقلا للسكان الأمريكيين الأصليين.

Huit pâtés de maisons du centre ville de Manhattan prouvent le contraire.
ثمانية أحياء مربعة من وسط مانهاتن تقول غير ذلك

Et de bon matin, tous ces bus sont retournés dans les rues de Manhattan.
و من ثم مشرقاً وفي وقت مبكر هذا الصباح كل هذه الحافلات عادت مباشرة الى شوارع مانهاتن

Ce fut, je le crois, utilisé sur l'ile de Manhattan.
أعتقد بانه تم استخدامها على جزيرة مانهاتن

Il est rentré à quai dans le terminal de croisières de Manhattan à l'aube.
رست السفينة في ميناء في مانهاتن في محطة الرحلات البحرية في الفجر

Je devais voir quel connard de Manhattan allait acheter mon rêve, et bordel si ce n'était pas toi.
كان علي معرفه اذا كانت حمقاء مانهاتن.. ستسرق مني حلمي،،واللعنه لو لم تكن أنت.

Inspecteur Voehel. Brigade criminelle de Manhattan sud.
المحقق فوهل قسم جنوب مانهاتن لعمليات القتل

Non, je l'ai acheté dans une boutique de Manhattan sur la 9ème Est et Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

C'est à cause de nos t-shirts qui ont été volés par des écolières de Manhattan.
هذا لان قمصاننا تمت سرقتها من قبل فتاتين فى المدرسة الاعدادية فى مانهاتن

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن

Ici Gossip Girl... votre seule et unique source des vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

On va faire tellement d'argent qu'on pourra faire une offre pour acheter toute l'île de Manhattan.
سوف نحصل على كميه كبيره من النقود وسوف يكون بأمكاننا شراء كل منهاتن

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source d'informations dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan repéré -
معكم فتاة النميمة مصدركم الاول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتين تم رصد ..