"de marrakech en faveur de la prévention" - Translation from French to Arabic

• مرَّاكش بشأن منع

Maroc: projet de résolution sur le suivi de la Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption
المغرب: مشروع قرار منقَّح بشأن متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد

Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption
متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد

Rapport sur l'application de la résolution 4/3, intitulée " Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " : document d'information établi par le Secrétariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

Application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد "

La Conférence pourrait examiner les progrès accomplis par les États parties et le Secrétariat dans la mise en œuvre de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption, en identifiant les principales réussites enregistrées et les domaines où des efforts supplémentaires peuvent être requis.
ولعلّ المؤتمر يودّ النظر في التقدّم الذي أحرزته الدول الأطراف والأمانة في تنفيذ إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد، واستبانة أهم التجارب الناجحة والمجالات الرئيسية التي قد تتطلّب بذل مزيد من الجهود.

2. Application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " , et des recommandations formulées par le Groupe de travail à sa réunion d'août 2013:
2- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013:

2. Application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " , et des recommandations formulées par le Groupe de travail à sa réunion d'août 2013
2- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013

Rapport sur l'application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " (CAC/COSP/WG.4/2014/4)
تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " (CAC/COSP/WG.4/2014/4)

Application de la résolution 5/4 de la Conférence intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " et des recommandations
تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ،

2. Application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " , et des recommandations formulées par le Groupe de travail à sa réunion d'août 2013:
2- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/ أغسطس 2013:

IV. Application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée " Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " , et des recommandations formulées par le Groupe de travail à sa réunion d'août 2013
رابعاً- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013

Application de la résolution 4/3 de la Conférence, intitulée " Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " , et des recommandations faites par le Groupe de travail à sa réunion d'août 2012: autres recommandations
تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2012: توصيات أخرى

Rapport sur l'application de la résolution 4/3 de la Conférence, intitulée " Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " (CAC/COSP/2013/17-CAC/COSP/WG.4/2013/4)
تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " (CAC/COSP/2013/17-CAC/COSP/WG.4/2013/4)

Rapport sur l'application de la résolution 4/3 de la Conférence, intitulée " Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " (CAC/COSP/WG.4/2012/4)
تقرير عن حالة تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " (CAC/COSP/WG.4/2012/4)

1. À sa cinquième session, tenue à Panama du 25 au 29 novembre 2013, la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption s'est félicitée des progrès accomplis par les États parties et le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies dans la mise en œuvre de la résolution 4/3, intitulée " Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " .
أولاً- مقدِّمة 1- رحَّب مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في دورته الخامسة، المعقودة في بنما في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بالتقدُّم الذي أحرزته الدول الأطراف والأمانة العامة للأمم المتحدة في تنفيذ القرار 4/3 المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " .

32. Un document d'information (CAC/COSP/2013/17) établi par le Secrétariat au sujet des mesures prises notamment par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption pour mettre en œuvre la résolution 4/3 de la Conférence intitulée " Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption " , est également présenté à la cinquième session de la Conférence.
32- من الوثائق المقدَّمة إلى الدورة الخامسة للمؤتمر أيضاً ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة (CAC/COSP/2013/17) بشأن الإجراءات التي اتخذها الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد وغيره تنفيذاً لقرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " .