"de matériel de bureautique" - Translation from French to Arabic

• معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب
• معدات الحوسبة المكتبية
• لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب
• ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب
• والتشغيل اﻵلي للمكاتب
• معدات التجهيز اﻵلي للمكاتب
• معدات للتشغيل اﻵلي التلقائي للمكاتب
• استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• معدات التشغيل التلقائي

Remplacement de matériel de bureautique
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠

emplacement de matériel de bureautique
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٧٠٠ ٢١٠

24.92 Un crédit de 230 900 dollars est demandé pour couvrir l'achat de matériel de bureautique (à savoir, 74 micro-ordinateurs et 8 imprimantes à laser) et de logiciels ainsi que les frais d'installation connexes.
٢٤-٩٢ اقترح اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣٠ دولار لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب تتألف من ٧٤ حاسبة الكترونية خفيفة و ٨ طابعات بالليزر وتكاليف برامج وتركيب الحواسيب. ــ ــ ــ ــ ــ

e) Matériel (20 000 dollars) : frais de remplacement de matériel de bureautique défectueux;
)ﻫ( المعدات )٠٠٠ ٢٠ دولار(: لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب المعطلة؛

8.9 Cette rubrique fait apparaître une légère augmentation des dépenses liées à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique.
٨ - ٩ تتصل الزيادة الطفيفة تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Achat de matériel de bureautique
معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

Comme le Corps commun a fait d’importants achats de matériel de bureautique au cours de l’exercice biennal précédent, la majeure partie de ses machines sera toujours sous garantie.
ونظرا للاستثمارات الكبيرة في التشغيل اﻵلي للمكاتب خلال فترة السنتين، سيظل معظم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب مشمولا بالضمان.

1.63 Le montant prévu à cette rubrique (200 400 dollars) est destiné au remplacement de matériel de bureautique.
١-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٠٠٢ دولار في إطار هذا البند باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.78 Un montant de 23 800 dollars est prévu pour financer l’achat de matériel de bureautique.
٨-٨٧ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٨٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.63 Le montant prévu à cette rubrique (200 400 dollars) est destiné au remplacement de matériel de bureautique.
١-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٠٠ دولار في إطار هذا البند باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.119 Le montant prévu (18 100 dollars) est destiné à financer le remplacement et l'achat de matériel de bureautique.
ب إ ٣-٩١١ يغطي الاعتماد البالغ ١٠٠ ١٨ دولار استبدال واقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.138 Un montant de 7 400 dollars est prévu pour l'achat de matériel de bureautique.
ب إ ٣-٨٣١ تتصل الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٧ دولار باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.20 Un montant de 23 500 dollars est prévu pour financer l’achat de matériel de bureautique.
٦-٢٠ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٥٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

b) Remplacement de matériel de bureautique (401 600 dollars).
)ب( استبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٠٠٦ ١٠٤ دولار(.

6.27 Un montant de 100 400 dollars est prévu pour l’achat et le remplacement de matériel de bureautique et pour les logiciels nécessaires à l’exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/réseau local.
٦-٧٢ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

La diminution, d'un montant de 102 800 dollars, s'explique essentiellement par une réduction des dépenses au titre de l'appui centralisé à la mise en place de matériel de bureautique grâce à un accord de prestation de services avec le Bureau des technologies de l'information et des communications.
ويرجع الانخفاض بمبلغ 800 102 دولار أساساً إلى تخفيض في الإنفاق بالنسبة للدعم المقدم مركزياً لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب من خلال اتفاق لمستوى الخدمة مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

29B.28 Les ressources demandées (8 363 200 dollars) serviront à financer 36 postes, les heures supplémentaires, les voyages et l'achat de matériel de bureautique.
29 باء-28 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 200 363 8 دولار بـ 36 وظيفة، والعمل الإضافي، ولوازم السفر ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

8.49 Le montant prévu (98 300 dollars) correspond aux frais de location et d'entretien de matériel de bureautique et de matériel de traitement des données.
٨-٤٩ يتصل الاعتماد )٣٠٠ ٩٨ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.44 Le montant prévu (50 000 dollars) doit servir à l'achat et au remplacement de matériel de bureautique.
٩-٤٤ تتصل الاحتياجات المخفضة وقدرها ٠٠٠ ٠٥ دولار باقتناء واستبدال معدات التجهيز اﻵلي للمكاتب.

27D.53 Le montant prévu (583 400 dollars) permettra de financer l'acquisition de matériel de bureautique (271 600 dollars) et de logiciels (311 800 dollars) qui serviront à appuyer le Système intégré de gestion dans tous les lieux d'affectation.
٢٧ دال - ٥٣ تكفــل المــوارد المطلــوبة، البالغــة ٤٠٠ ٥٨٣ دولار، ما يلزم لاقتناء معدات للتشغيل اﻵلي التلقائي للمكاتب )٦٠٠ ٢٧١ دولار( والبرمجيات )٨٠٠ ٣١١ دولار( لدعم تشغيل النظام المتكامل في جميع مراكز العمل.

6025042 Remplacement de matériel de bureautique
6025042: استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

30.25 Le montant de 5 400 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 1 400 dollars, servira à l’achat de matériel de bureautique et autres fournitures de bureau.
٠٣-٥٢ سيغطي مبلغ قدره ٠٠٤ ٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ١ دولار، تكاليف لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب.

Achat de matériel de bureautique
بــــاء - اقتناء معدات التشغيل التلقائي للمكاتب