"de mauvaises nouvelles" - Translation from French to Arabic

• أخبار سيئة
• بعض الأخبار السيئة
• اخبار سيئة
• بعض الاخبار السيئة
• من الأخبار السيئة
• أنباء سيئة
• الأخبار السيّئة
• أخبار سيّئة
• أخباراً سيئة
• أخباراً مزعجة
• الأخبار الحزينة
• خبر سيء
• خبر سيئ
• أخبار السيئة
• أنباء سيّئة

Ils ont peut-être reçu de mauvaises nouvelles, et ont dû partir...
عزيزي من الممكن انهم تلقوا أخبار سيئة إضطرطهم للرحيل

Si c'est de mauvaises nouvelles, je vais vous bouffer le cul.
إذا كانت هذه أخبار سيئة سأقوم بأكل مؤخرتك

J'ai de mauvaises nouvelles.
أنا أخشى لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة.

Vous démissionnez ou vous avez de mauvaises nouvelles pour l'émission ?
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

Tu as de bonnes et de mauvaises nouvelles.
لقد سمعت أنكِ لديكِ أخبار سيئة و أخبار أكثر سوءًا

Et puis Bernard est venu avec de mauvaises nouvelles.
ولقد كنت أطبخ طوال الوقت وبعدها بيرنارد كانت لديه أخبار سيئة

Écoute, je suis vraiment désolé, mais j'ai de mauvaises nouvelles.
أنا آسف حقًا، فأنا لدي أخبار سيئة لقد طرأ لدي شيءٌ ما في العمل

Que de mauvaises nouvelles, car la Lame est la seule chose pouvant amener ma... destruction complète.
جميعها أخبار سيئة ، لأن النصل هو الشئ الوحيد، الذي يمكن أن يسبب لي، التدمير النهائي.

Je ne peux pas dire s'il s'agit de bonnes ou de mauvaises nouvelles.
لا يمكن معرفة ما إذا كان ذلك الخبر السار أو أخبار سيئة.

- Je me représente moi même. - J'ai de mauvaises nouvelles.
سأقوم بتمثيل نفسي - حسنٌ، لديّ أخبار سيئة -

J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous.
أخشى أن أقول قد يكون لدي بعض الأخبار السيئة جدا بالنسبة لك.

On dirait qu'ils viennent d'avoir de mauvaises nouvelles.
ويبدو أنهم حصلو للتو على بعض الأخبار السيئة

J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.
إنني.. إنني أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيئة

Quand les gens apprennent de mauvaises nouvelles comme celle-là ils ont tendance à se laisser submerger.
عندما تسمع الناس اخبار سيئة مثل هذه فيكون في قلبهم حسرة

Et c'est quand tu me veux heureux car tu as de mauvaises nouvelles.
وفي المرات التي افوز فيها تجعليني افوز لكي اكون سعيدا لانكي سوف تقولين لي اخبار سيئة

J'ai de mauvaises nouvelles, vous l'auriez appris un jour, autant que ça vienne de moi.
لدي بعض الاخبار السيئة و ستسمعوها في النهاية اذا ربما من الافضل ان تسمعوها مني

Un jour, nous faisons de timides pas en avant mais ils sont suivis d'épisodes répétés de mauvaises nouvelles.
فما أن نسير خطوات صغيرة يوماً، حتى تتبعها فترات متكررة من الأخبار السيئة.

J'ai de mauvaises nouvelles et d'autres encore pires. Sautez le préambule.
حستاً، لدي أنباء سيئة وأسوأ - تخطى المقدمة -

On entend tant de mauvaises nouvelles qu'on en devient insensibles.
اعتدنا على تدفّق الأخبار السيّئة لدرجةِ أنّنا أصبحنا باردي الإحساس.

On dirait que tu viens d'avoir de mauvaises nouvelles.
يبدو وكأنّكَ حظيت لتوِّكَ على أخبار سيّئة.

Est-ce que tu lui caches de mauvaises nouvelles de manière à rester dans ses bonnes grâces ?
هل تخفين أخباراً سيئة عنه لكي يبقى راضياً عنك؟

J'ai de mauvaises nouvelles à vous annoncer.
-أخشى أنّي أحمل أخباراً مزعجة لكِ -لا!

C'est ma couverture de mauvaises nouvelles.
إنّها بطّانية الأخبار الحزينة.

Rachel, j'ai de mauvaises nouvelles.
ريتشل لدي خبر سيء

Et bien voilà, j'ai bien peur qu'il s'agisse de mauvaises nouvelles.
حسناً , هناك شيئاً سأخبرك به و هو للأسف خبر سيئ

Tu lui as annoncé assez de mauvaises nouvelles.
أخبار السيئة له ما يكفي من المرات

Tu as de mauvaises nouvelles.
يبدو أنّ لديك أنباء سيّئة