"de membres du conseil d'administration" - Translation from French to Arabic

• بها أعضاء المجلس التنفيذي
• لأعضاء المجلس التنفيذي
• من أعضاء المجلس التنفيذي
• أعضاء مجلس إدارة
• التي سيقوم بها المجلس
• أعضاء في مجلس إدارة
• أعضاء من المجلس
• من أعضاء في المجلس التنفيذي
• أعضاء المجلس التنفيذي إلى

Point 7 Visites sur le terrain de membres du Conseil d'administration
الزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي

8. Rapports sur les visites sur le terrain de membres du Conseil d'administration
8 - تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

Le montant total des dépenses afférentes aux déplacements sur le terrain de membres du Conseil d'administration est passé de 71 250 dollars en 2002 à 100 375 dollars en 2005.
348 - وزاد مجموع النفقات المتصلة بالرحلات الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي من 250 71 دولارا في عام 2002 إلى 375 100 دولارا في عام 2005.

:: Rapport sur les visites sur le terrain de membres du Conseil d'administration*
:: تقارير عن الزيارات الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي*

Le Directeur mondial devrait être nommé par un sous-comité, composé de membres du Conseil d'administration du Programme;
وينبغي أن تعين المدير العالمي لجنة فرعية من أعضاء المجلس التنفيذي.

A. Missions de visite menées par le Bureau et par une équipe de membres du Conseil d'administration pour examiner un programme de pays de l'UNICEF
ألف - الزيارات إلى البرامج القطرية لليونيسيف التي يقوم بها أعضاء المكتب وفريق من أعضاء المجلس التنفيذي

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Rapports sur les visites sur le terrain de membres du Conseil d'administration
تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

Point 13 Missions de membres du Conseil d'administration
البند 13 تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

Missions de membres du Conseil d'administration
الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

C. Rapports sur les tournées d'inspection de membres du Conseil d'administration en Afrique
جيم - تقاريــــر عــن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لافريقيا وآسيا

7. Visites sur le terrain de membres du Conseil d'administration
7 - الزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي

:: Rapports sur les visites sur le terrain de membres du Conseil d'administration*
:: تقارير الزيارات الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي*

Pourcentage de membres du Conseil d'administration d'ONU-Femmes satisfaits de l'opportunité et de la qualité des orientations et des documents qu'ils reçoivent afin de leur permettre de superviser ONU-Femmes
النسبة المئوية لأعضاء المجلس التنفيذي للهيئة المرتاحين لحسن توقيت ونوعية التوجيه والوثائق التي يحصلون عليها لتمكينهم من الإشراف على الهيئة ستوضع عام 2011

- Le Directeur mondial devrait être nommé par un sous-comité, composé de membres du Conseil d'administration du Programme;
- ينبغي أن تتولى لجنة فرعية مؤلفة من أعضاء المجلس التنفيذي تعيين المدير العالمي؛

12. La désignation des participants aux missions de visite devra se faire en respectant le principe d'une représentation régionale équitable et en donnant les mêmes chances de se familiariser avec les activités menées sur le terrain au plus grand nombre possible de membres du Conseil d'administration.
١٢ - يستند الاشتراك في الزيارات الميدانية إلى مبدأ الاشتراك اﻹقليمي العادل وتكافؤ فرص إمكانية اﻹطلاع الميداني ﻷكبر عدد ممكن من أعضاء المجلس التنفيذي.

Un groupe de membres du Conseil d'administration a demandé que celui-ci envisage de revoir la pratique consistant à tenir sa session annuelle à Genève un an sur deux. Le déplacement des délégations de New York à Genève entraînait des coûts superflus, ne présentait aucune valeur ajoutée particulière et était contraire à la pratique des autres organismes du système, qui tenaient tous leurs sessions annuelles à New York.
20 - وطلبت مجموعة من أعضاء المجلس التنفيذي أن يُعيد المجلس النظر في ممارسة عقد دورته السنوية في جنيف كل عامين، إذ أن انتقال الوفود من نيويورك إلى جنيف ينطوي على تكاليف لا داعي لها وليس له قيمة جوهرية مُضافة ويتعارض مع ممارسة سائر منظمات الأمم المتحدة التي تعقد جميع دوراتها السنوية في نيويورك.

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

155. La délégation brésilienne a apporté des indications sur la prochaine visite de membres du Conseil d'administration dans son pays.
١٥٥ - وعلق وفد البرازيل على الزيارة المقبلة التي سيقوم بها المجلس لبلده.

Accusations du chef de diffamation répétée et aggravée à l'encontre de membres du Conseil d'administration d'un quotidien concurrent;
:: اتهامات بالقذف المتفاقم والمتكرر في حق أعضاء في مجلس إدارة صحيفة يومية منافسة؛

En outre, elle attachait une grande importance à l'envoi sur le terrain de membres du Conseil d'administration ayant une connaissance directe et immédiate du travail du Conseil.
وأضافت قائلة إن وفدها يشدد على ضرورة إيفاد أعضاء من المجلس في رحلات ميدانية ممن لهم صلة مباشرة بعمل المجلس.

80. À sa troisième session ordinaire de 1997, le Conseil d'administration a examiné les directives concernant l'instauration d'une collaboration efficace entre le Conseil et le secrétariat (E/ICEF/1997/AB/L.3) qui ont été élaborées par le " Groupe de volontaires " composé de membres du Conseil d'administration.
٠٨ - استعرض المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثالثة لعام ٧٩٩١، المبادئ التوجيهية المقترحة من أجل شراكة فعالة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة )E/ICEF/1997/AB/L.13(، التي أعدها ما يسمى ﺑ " فريق المتطوعين " الذي يتألف من أعضاء في المجلس التنفيذي.

Visite de membres du Conseil d'administration au Soudan, du 26 avril au 2 mai 2014
زيارة أعضاء المجلس التنفيذي إلى السودان، من 26 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/