"de microfinancement et de" - Translation from French to Arabic

• التمويل المتناهي الصغر والمشاريع
• التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة
• التمويل الصغير والمشاريع
• للتمويل البالغ
• التمويل المحدود والمشاريع
• للتمويل الصغير والمشاريع
• للتمويل المحدود والمشاريع
• بالتمويل الجزئي والمؤسسات
• الوكالة للتمويل الصغير
• للتمويل الصغير والائتمان
• تمويل القروض الصغرى والمشاريع
• برنامج القروض
• إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع
• الإقراض المحدود والتمويل

Programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises
برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Total, Programme de microfinancement et de création de microentreprises
المجموع، برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Produits opérationnels du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a représenté moins de 1 % du montant total des dépenses.
وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات.

Prévisions de dépenses du programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises, par activité
احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب نوع النشاط

L'Office a mis au point un programme de microfinancement et de microentreprises en expansion rapide, qui aide les réfugiés à développer leur esprit d'entreprise, à entreprendre des activités génératrices de revenus et à acquérir une plus grande autonomie.
ووضعت الوكالة برنامجا للتمويل البالغ الصغر وللمشاريع البالغة الصغر ما انفك ينمو نموا سريعا. ويساعد اللاجئين على تنمية مهارات مباشرة الأعمال الحرة وتنمية القدرة على توليد الدخل، والاعتماد على الذات.

Total, Programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises
مجموع برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Contribution de l'UNRWA au Programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises
مساهمة الأونروا في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

On trouve dans les états 1 à 3 les chiffres globaux concernant le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 3 أرقاما إجمالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر.

Les fonds du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises et les variations qu'ils présentent sont classés et comptabilisés comme suit :
أموال برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والتغيرات فيها مصنفة ومبلغ عنها على النحو التالي:

D. Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
دال - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

2. Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
2 - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Prêts annuels du Département de microfinancement et de crédit aux microentreprises
الإقراض السنوي لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises
برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Coûts de fonctionnement du programme de microfinancement et de crédit aux entreprises
تكلفة تشغيل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Il continuera aussi d'offrir des services dans le cadre de son programme de microfinancement et de microentreprise.
وستواصل أيضا تقديم خدمات في إطار برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة الذي تضطلع به.

Tableau 17 Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises, ressources nécessaires, par activité
الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط

Selon le budget, le montant affecté au Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises (PMCM) se décompose comme suit :
ووفقا للميزانية، يفصل المبلغ المخصص لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر في التالي: الإقراض للتمويل البالغ الصغر 000 000 1 دولار

Programme de microfinancement et de microentreprises
دال - برنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى

L'UNRWA fournit des services éducatifs, sanitaires et sociaux et exécute un programme de microfinancement et de microentreprises.
2 - واستطرد قائلا إن الأونروا تقدم خدمات تعليمية وصحية واجتماعية، وتدير برنامجا للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة.

Il a aussi mis au point un programme efficace de microfinancement et de microentreprise, qui aide les réfugiés à développer leur esprit d'entreprise, à entreprendre des activités génératrices de revenus et à développer leur autonomie.
ووضعت الوكالة برنامجا حقق نجاحا للتمويل المحدود والمشاريع الصغرى، يساعد على تنمية مهارات مباشرة الأعمال الحرة، وتنمية القدرة على توليد الدخل واعتماد اللاجئين على أنفسهم.

Le réseau a pour objet de faciliter l'échange de données d'expérience en matière de microfinancement et de microentreprise, concernant en particulier les femmes, dans les pays d'Afrique.
وأنشئت الشبكة لتيسير تقاسم الخبرات فيما يتعلق بالتمويل الجزئي والمؤسسات الصغيرة. ولا سيما المؤسسات ذات الصلة بالمرأة، في البلدان اﻷفريقية.

Le programme de microfinancement et de microcrédit de l'Office, qui existe depuis près de 15 ans, est de création relativement récente.
ويعد برنامج الوكالة للتمويل الصغير والائتمانات الصغيرة، الذي ظل يعمل طوال 15 عاما، وافدا جديدا نسبيا إلى الوكالة.

Par exemple, 98 % des personnes qui bénéficient des programmes publics de microfinancement et de microcrédit sont des femmes.
فعلى سبيل المثال، تشكل النساء 98 في المائة من المستفيدين من البرامج العامة للتمويل الصغير والائتمان الصغير.

Tableau 13 Programme de microfinancement et de microentreprise
برنامج تمويل القروض الصغرى والمشاريع الصغرى

aux microentreprises Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a pour but de promouvoir le développement économique et de réduire la pauvreté.
79 - تتمثل الغاية من برنامج القروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر في تعزيز التنمية الاقتصادية وتخفيف وطأة الفقر.

aux microentreprises Meubles et matériel pour le bureau régional du programme de microfinancement et de prêt aux microentreprises en Jordanie
توفير الأثاث والمعدات للمكتب الإقليمي إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر في الأردن

et international 1. Objectifs en matière de microcrédit, de microfinancement et de développement
1 - الإقراض المحدود والتمويل المحدود والأهداف الإنمائية