"de miguel" - Translation from French to Arabic

• ميغيل
• سلفيا
• ميجيل

Bureau du parquet de Miguel Hidalgo
وكالة ميغيل هيدالغو التابعة للنيابة العامة

Après Momo, ç’a été le tour de Miguel qui l’a menacée en tenant un couteau près de sa tête.
وبعد مومو جاء دور ميغيل الذي أشهر سكينا إلى رأسها.

Je m'associe à la déclaration de Miguel d'Escoto Brockmann qui lançait un appel à la solidarité.
وأشارك السيد ميغيل ديسكوتو بوكمان مناشدته من أجل إبداء التضامن.

Les empreintes de Miguel étaient sur le sac plastique.
بصمات أصابع ميغيل كانت على الكيس البلاستيكي

Vous pensez que ce serait ok je regarde dans le bureau de Miguel
نعم، سمعتُ يتحدّث في الأمر مع السيّدة (سلفيا)

Les attentions de Miguel diminuèrent ma crainte de cet endroit terrifiant.
إهتمام ميجيل قضى على خوفي من هذا المكان المريع

Je suis désolée, Mme Geneviève c'était l'école de Miguel.
أنا آسفة جداُ، سيدة جنفياف لكن تلك كانت مدرسة ميغيل

Une des camarades de classe de Miguel a demandé un de ses cookies, et en réponse, Miguel l'a appelée...
احدى زميلات صف ميغيل طلبت منه قطعة كوكيز وكانت ردة فعله بانه ناداها ب

Je suis un peu perdue en ce moment, et... le discours de Miguel sur Belize et l'Inde a éveillé ma curiosité.
.. أحس بأنني ضائعة نوعاً ما و سماع ميغيل يتحدث عن رحلاته في البرازيل والهند جعلني أكون فضولية

Nous devons vérifier l'histoire de Miguel.
نحتاج للحصول على القصة كاملة من ميغيل تريهو

Si il pense que la mère de Miguel reniait leur relation
وان وضع اللوم على والدة ميغيل لإيقاف علاقتهما

Pour le FMLN, l'exécution de Miguel Castellanos était légitime dans la mesure où l'intéressé était un traître qui aidait directement et activement les autorités à réprimer le Front.
ومؤدى موقف جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هو أن وفاة ميغيل كستيانوس تمثل اعداما مشروعا، ذلك أنه كان خائنا يتعاون على نحو مباشر وفعال في حملة القمع ضد الجبهة.

C'est aussi au mois de novembre qu'a été enlevé le fils de Miguel Morales Morales, dirigeant du Groupe d'appui mutuel; il a été libéré indemne quelques jours plus tard.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر خُطف ابن ميغيل مورالس مورالس، أحد زعماء مجموعة الدعم المتبادل، وأُفرج عنه سليما بعد ذلك بأيام.

547. Cas de Miguel Angel Delgado Méndez, arrêté à Caracas le 15 avril 1992 par la police métropolitaine.
٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة.

:: Appel interjeté par le défenseur de Miguel Angel Alvarez Hernández, condamné pour tentative d'homicide volontaire contre Noemí Edith Alfaro de García.
دعوى استئناف رفعها محامي ميغيل أنخيل ألفاريس هرنانديس، الذي أدين بتهمة الشروع في القتل العمد لناومي إديث ألفارو دي غارسيا.

J'ai parlé au supérieur de Miguel à Interpol.
تحدثت للتو مع مشرف ميغيل في الانتربول

Notre mère, Loretta Jamison, fréquente un homme élégant du nom de Miguel Diego Torres.
أمنا " لوريندا جايمسون"ـ واعدت رجل مؤهل وأيضا فاسق يدعى " ميغيل دييغو توريز"ـ

La soeur de Miguel, Rosa.
تلك أخت ميغيل, روزا

Mais l'oncle de Miguel l'en empêchait.
ولكن عم ميغيل وبخها لفعلها ذلك

La façon dont il a parlé de Miguel.
الطريقة التي تحدث بها عن ميغيل