"de mission de l'onudi" - Translation from French to Arabic

• مهمة اليونيدو
• مهمّة اليونيدو

Objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Objectif de gestion énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution à l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution à l'objectif de gestion énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Objectif de développement contenu dans l'énoncé de mission de l'ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمّة اليونيدو

Contribution à la réalisation de la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في بلوغ الهدف الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Des politiques et des stratégies saines de programme fondées sur l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI et adaptées aux besoins de développement industriel des États Membres et à l'évolution de l'environnement extérieur.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية.

Contribution à la réalisation de la déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق بيان مهمة اليونيدو

Le cadre des résultats, affiné pour incorporer la Déclaration de mission de l'ONUDI au cadre révisé de programmation à moyen terme, contient donc un objectif de développement et un objectif de gestion reformulés, ainsi que plusieurs modifications apportées aux éléments de programme, comme expliqué en détail précédemment.
وقد نُقّح إطار النتائج ليشمل إدماج بيان مهمة اليونيدو في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل المنقح، ولذلك يتضمّن هدفا تنمويا وهدفا إداريا معادة صياغتهما، فضلا عن عدد من التعديلات للمكوّنات البرنامجية على النحو المبيّن أعلاه.

En particulier, le cadre de résultats du présent document, qui se fonde sur les aboutissements escomptés au niveau des pays et l'impact attendu des services de l'ONUDI, est conforme aux objectifs de développement et de gestion énoncés dans la Déclaration de mission de l'ONUDI et reproduits dans l'encadré ci-après.
وعلى وجه الخصوص، يظل إطار النتائج الوارد في هذه الوثيقة، والذي يستند إلى النواتج والآثار المتوقَّعة لخدمات اليونيدو على الصعيد القُطري، متوافقاً مع الهدفين الإنمائي والإداري المستمدَّين من بيان مهمة اليونيدو والمستنسخَين في النص المؤطَّر التالي.

Objectif de gestion contenu dans l'énoncé de mission de l'ONUDI
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمّة اليونيدو

Le cadre des résultats, affiné pour incorporer la Déclaration de mission de l'ONUDI au cadre révisé de programmation à moyen terme, contient donc un objectif de développement et un objectif de gestion reformulés, ainsi que plusieurs modifications apportées aux éléments de programme, comme expliqué en détail précédemment.
وقد نُقّح إطار النتائج ليشمل إدماج بيان مهمّة اليونيدو في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل المنقح، ولذلك يتضمّن هدفا تنمويا وهدفا إداريا معادة صياغتهما، فضلا عن عدد من التعديلات للمكوّنات البرنامجية على النحو المبيّن أعلاه.