"de mission permanente" - Translation from French to Arabic

• للبعثة الدائمة
• بعثة دائمة
• بعثات دائمة

la République d'Arménie auprès de mission permanente de l'Australie auprès
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة

Les représentants des États Membres qui souhaitent être inscrits sur la liste de diffusion de la Quatrième Commission sont priés d'envoyer un courriel depuis une adresse courriel officielle de mission permanente à 4thcommittee@un.org, en indiquant leur nom, leur délégation et leur adresse courriel.
ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى 4thcommittee@un.org، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.

Le Comité prend note, toutefois, des difficultés qui découlent de la guerre civile au Tchad, ainsi que de l'absence de mission permanente du Tchad auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
إلا أنها تحيط علما بالصعوبات الناجمة عن الحرب اﻷهلية التي نشبت في تشاد وعن عدم وجود بعثة دائمة لتشاد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

b) Un relais pour les pays francophones qui ne disposent pas de mission permanente à Genève;
)ب( موطئ قدم للبلدان الناطقة بالفرنسية التي ليست لها بعثات دائمة في جنيف؛

Les représentants des États Membres qui souhaitent être inscrits sur la liste de diffusion de la Quatrième Commission sont priés d'envoyer un courriel depuis une adresse courriel officielle de mission permanente à 4thcommittee@un.org, en indiquant leur nom, leur délégation et leur adresse courriel.]
ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى 4thcommittee@un.org، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.]

Il remercie les États Membres qui ont aidé les délégations des pays situés loin de Genève ou n'y possédant pas de mission permanente à participer aux séances du Conseil.
وأعرب عن شكره للدول الأعضاء التي ساعدت الوفود من البلدان البعيدة عن جنيف أو التي ليس لها بعثة دائمة فيها لحضور اجتماعات المجلس.

Bon nombre d'États, dont la plupart des membres de la Communauté des Caraïbes, n'ont pas de mission permanente à Genève et se retrouvent exclus des travaux du Conseil, situation qui ne facilite guère l'intégration ou la transparence.
فكثير من الدول، بما فيها معظم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، ليست لها بعثة دائمة في جنيف، ومن ثم فهي بمعزل عن أعمال المجلس، وتلك حالة لا تؤدي إلى شمولية أو شفافية.

b) Les voyages des représentants des pays en développement appelés à exercer les fonctions de rapporteur, en particulier de représentants des pays en développement parmi les moins avancés, qui sont membres du Conseil des droits de l'homme et ne disposent pas de mission permanente à Genève;
(ب) سفر ممثلي البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا التي هي أعضاء في مجلس حقوق الإنسان وليس لها بعثات دائمة في جنيف، لتولي مهام المقرر؛