"de mme anne" - Translation from French to Arabic

• السيدة آن
• الآنسة آن

Consultations officieuses, sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.3 (point 92 d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارنغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.3 (البند 92 (د))

Les présidents ont également entendu une allocution de Mme Anne Bayefsky, de York University (Canada), qui a fait une étude sur le fonctionnement effectif des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris leur impact à l'échelon national.
8 - كما ألقت السيدة آن بالفيسكي من جامعة يورك في كندا، التي كانت تجري دراسة عن سير العمل الفعال لمعاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك أثرها على الصعيد الوطني، كلمة أمام رؤساء الهيئات.

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.19 (point 92 a))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارينغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.19 (البند 92 (أ))

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande) sur le projet de résolution A/C.2/55/L.24 (point 97)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارنغتون (أيرلندا) بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.24 (البند 97)

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.19 (point 92 a)) et L.24 (point 97)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارينغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.19 (البنـــد 92 (أ)) و L.24 (البند 97)

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.3 (point 92 d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارينغتون (آيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.3 (البند 92 (د))

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commissiosn, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.38 (point 92 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارينغتون (آيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.38 (البند 92 (ج)(

Le recrutement de Mme Anne Larigauderie à ce poste a été annoncé lors de la deuxième session de la Plénière de la Plateforme, et elle a pris ses fonctions à Bonn le 4 février 2014.
وقد أُعلن عن الاختيار الموفق للسيدة آن لاريغوديري لشغل هذا المنصب في الدورة الثانية للاجتماع العام للمنبر، وباشرت السيدة آن عملها في بون في 4 شباط/فبراير 2014.

Le Président informe que des consultations officieuses sur ces questions commenceront le jour même, jeudi 21 novembre, à l'issue de la séance formelle, sous la conduite de Mme Anne Merchant (Norvège).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين ستبدأ في ذاك اليوم، الخميس، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وذلك برئاسة السيدة آن مرشنت (النرويج).

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, mercredi 6 mars, dans l'après-midi, sous la conduite de Mme Anne Merchant (Norvège).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الأربعاء 6 آذار/مارس، برئاسة السيدة آن مرشنت (النرويج). أدلى الرئيس ببيان.

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question commenceront le jour même, lundi 11 mars, dans l'après-midi, sous la conduite de Mme Anne Merchant (Norvège).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا التقرير ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الاثنين 11 آذار/مارس، برئاسة السيدة آن مارشنت (النرويج).

Le Président informe la Commission que des consultations sur la question commenceront le jour même, le jeudi 15 mars, à l'issue de la séance formelle, sous la conduite de Mme Anne Merchant (Norvège).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ الخميس، 21 آذار/مارس، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيدة آن ميرتشانت (النرويج).

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/ L.24 et L.25 (point 97) et L.3 (point 92 d))
مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيدة آن بارنغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.24 و L.25 (البند 97) و L.3 (البند 92 (د)).

Consultations officieuses, sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.29 (point 92 a) et L.28 (point 92 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارنغتون (آيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.29 (البند 92 (أ) و L.28 (البند 92 (ب))

Consultations officieuses, sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.3 (point 92 d)) et L.25* (point 97)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارينغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.3 (البند 92 (د)) و L.25* (البند 97)

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.38 (point 92 c)) et A/C.2/55/L.35 (point 97)
مشاورات غير رسمية برئاسة نائبة رئيس اللجنة الثانية، السيدة آن بارينتون (أيرلندا)، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.38 (البند 92 (ج)) و A/C.2/55/L.35 (البند 97)

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.19 (point 92 a)), A/C.2/ 55/L.24 et L.25* (point 97)
مشاورات غير رسمية ترأسها نائبة رئيس اللجنة، السيدة آن برينتـــــون (أيرلنـدا)، بشأن مشاريــع القرارات A/C.2/55/L.19 (البند 92 (أ))، و A/C.2/55/L.24 و *L.25 (البند 97)

Consultations officieuses sous la conduite de Mme Anne Barrington (Irlande), Vice-Présidente de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.29 (point 92 a)), L.28 (point 92 b)), L.38 (point 92 c)) et L.35 (point 97)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارينغتون (آيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.29 (البند 92 (أ))، و L.28 (البنــــد 92 (ب))، و L.38 (البند 92 (ج))، و L.35 (البند 97)

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces points de l'ordre du jour commenceront le jour même, à l'issue de la séance formelle, sous la conduite de Mme Anne Merchant (Norvège).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين من جدول الأعمال ستبدأ اليوم نفسه، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيدة آن مرشانت (النرويج).

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur les rapports du Bureau des services de contrôle interne au titre des points 127 et 128 de l'ordre du jour commenceront le mercredi 21 mars, dans la matinée, sous la conduite de Mme Anne Merchant (Norvège).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار البندين 127 و 128 من جدول الأعمال ستبدأ صباح يوم الأربعاء، 21 آذار/مارس، برئاسة السيدة آن ميرتشانت (النرويج).

Le Comité a pris note de l'élection de Mme Anne Daniels (Canada) en tant que nouvelle Présidente du Groupe de rédaction juridique.
20 - وأحاطت اللجنة علماً بإنتخاب الآنسة آن دانييل (كندا) كرئيس جديد لفريق الصياغة القانوني.