"de mon coeur" - Translation from French to Arabic

• من قلبي
• بقلبي
• لقلبي
• أَنْ تَكُونَ فقط
• تَكُونَ فقط يَستمرُّ بتَمنّي

Non, si c'est un cri, c'est un cri du coeur, qui vient du fond de mon coeur et de celui de mon peuple, et je veux qu'il soit entendu.
لا، إنها إذا كانت صرخة فإنها صرخة من القلب، من قلبي أنا ومن قلوب شعبي، وأريدها أن تسمع.

Si je suis occupé ou loin tu es toujours près de mon coeur
سواء أنا مشغول أو بعيد أنت دائما قريب من قلبي

"Et je suis de mon coeur le vampire, un de ces grands abandonnés, au rire éternel condamné, et qui ne peut plus sourire."
انا مصاص الدماء من قلبي أحد المنبوذين العظماء مدان إلى الضّحك الأبديّ ولن يستطيع الضحك مرة اخرى

Tu dois comprendre que je l'ai fait car je sais au plus profond de mon coeur que Xbox est meilleure pour nous tous.
يجب أن تفهم بأنّي فعلت مافعلته لأنّي أعلم يقيناً بقلبي . بأنّ الإكس بوكس أفضل لنا جميعاً

Pourquoi es-tu le maître de mon coeur, mon amoureux, pourquoi le diriges-tu ?
" أيمكنني ارتداء تاج الحبّ، يا حبّي " " لماذا أنت متملّك لقلبي بشدّة، يا حبّي "

Insaisissable comme le sable, elle est comme le battement de mon coeur.
" إعجوبة التي تُفكّرُ بها، أحلام، طِوال النهار وليل " " لَيْسَ لهُ فكرةُ مَنْ هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فقط يَستمرُّ بتَمنّي بإِنَّني "

C'était comme si j'avais perdu une partie de mon coeur avec cette clef.
شعرت وكأنني فقدت جزء من قلبي بذلك المفتاح.

Une agaçante série de convulsions interrompant le flux sanguin de mon coeur à ma tête.
سلسلة من التشنجات المزعجة تعطل تدفق الدم من قلبي لعقلي

Vous m'avez dit que j'avais perdu le contact avec mes paroissiens parce que je ne leur parlais pas du fond de mon coeur.
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي

Maintenant, je dois la faire sortir de mon coeur ... C'est tout.
الآن، أنا في حاجة فقط لأخرجها من قلبي هذا هو كل شئ

Oh mon Dieu, je peux le sentir, c'est comme... une corde relié de mon coeur au gant... Oh, c'est si chaud.
يا إلهي ، يمكنني الشعور به كأنه حبل يمتد من قلبي للقفاز

Tu sais, comme arracher un sparadrap... de mon coeur.
أنت تعرف, مثل عندما يتفرق مساعد الفرقة من قلبي.

Avec l'Islam, j'ai appris que ma valeur vient de ce qu'il y a en moi, de mon coeur...
وتعلمّت في الإسلام أنّ قيمتي تنبع مما بداخلي، من قلبي..

Hé copain, écoute bien Tout droit de mon coeur, voici l'ordre
يا صغيري ، من الأفضل أن تستمع مباشرة من قلبي فهذا هو النظام

Mais proches de mon coeur.
ورغم ذلك فهي قريبة جدا من قلبي

Quand tu m'as quitté, tu as pris une partie de mon coeur avec toi.
عندما غادرتي، أخدتي قطعة من قلبي معكِ.

Puis-je vous offrir un morceau de mon coeur...?
تسمحي أن أقدم لكٍ قطعة من قلبي ... .... ؟

Au fond de mon coeur, je sais que Jésus m'aime encore.
أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني.

"Prends bien soin de mon coeur, car c'est tout ce que j'ai."
تعتني بقلبي , أفعل , أرجوك ؟ واعتني به لأنه هو كل ما لديّ

Non, c'est que moi. Comme ça, elle est plus proche de mon coeur.
لا، أنا فقط إنه أقرب لقلبي هكذا

Je vais le mettre dans ma poche intérieure près de mon coeur.
سأضع هذا في جيبي الأقرب لقلبي