"de mon oncle" - Translation from French to Arabic

• عمي
• عمّي
• لعمي

Comment-comment as tu pu travailler au côté de mon oncle toutes ces années ?
كيف إستطعت العمل بجانب عمي طوال تلك السنين؟ كيف يمكنه أن,

Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
لا لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً

De toutes les nanas de mon oncle, tu es ma préférée.
اتعرفين.من كل النساء الذين كان معهم عمي.انتي المفضلة عندي

Je ne vous ai pas dit que j'étais obsédé par l'affaire de mon oncle depuis que je suis gamin ?
ألم أخبرك أنّني كنتُ مهووساً بقضية عمّي منذ أن كنتُ صغيراً؟

Je porte la ceinture de mon père sur le chemisier de ma mère... et les chaussures venant de mon oncle.
"أنا ارتدي حزام والدي مربوطاً حول قميص والدتي" "وحذاء لعمي"

Mon père et ma mère nous l'ont inculqué. Mais j'étais plus proche de mon oncle prêtre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Les Janjaouid ont tué la sœur de mon oncle et ont tiré dans l'épaule droite et dans la jambe droite de mon oncle.
وقتل الجنجويد أخت عمي وأطلقوا الرصاص على عمي فأصابوه في كتفه اليمنى وساقه اليمنى.

Je bosse au garage de mon oncle le week-end.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

Il m'a dit que j'avais hérité de l'immmeuble de mon oncle qui est décédé il y a un an.
يقول أنني ورثت مبنى من عمي الذي توفى قبل عام

Je n'ai peut-être plus tous mes cheveux, mais j'ai plein d'essence, et j'aimerais vous emmener au bar de mon oncle.
أسمعي، قد لا يكون لدي رأس مليء بالشعر لكن لدي تانكي مليء بالبنزين و أود أن أخذكِ لـ حانة عمي

- La voiture de mon oncle ne marche jamais. - Vraiment?
ــــ تلك سيارة عمي ، لم تتحرك مطلقا ـــ حقا ؟

Je viens d'avoir accès aux comptes offshore de mon oncle.
لقد حصلت وصول لكل حساب بنكي يمتلكه عمي

Gamin, je passais mes étés dans la ferme laitière de mon oncle.
ولكن كطفل قضيت أجازاتي بمزرعة ألبان عمي.

Je vais avoir un gros héritage de mon oncle Doug demain.
سأحصل على ميراث كبير فى الغد من عمي دوغ

Du vivant de mon oncle, la ferme était florissante.
عندما كان عمي حياً كانت مزرعة مُنتجة وجميلة

Encore un des ridicules gadgets de mon oncle.
من المحتمل أنها بعض أدوات عمي الغبية خرجت عن السيطرة ؟

Je connais un type sur Wabash, un ami numismate de mon oncle.
كما تعلمون، أنا أعرف هذا الرجل على اباش. تاجر عملة، وهو صديق عمي و.

Tu disais que les secrets de mon oncle pouvaient me tuer.
ألم تقُل أن معرفتي بأسرار عمّي قد تتسبب في قتلي؟

Le corps de mon oncle devrait être arrivé bientôt, et personne ne peut le récupérer excepté moi.
جثة عمّي ستصل إلى الوطن قريباً، و لا أحد يستطيع الوصول إليها سواي.

C'est tout ce que j'ai trouvé dans les dossiers de mon oncle à propos des cérémonies et des rituels de loups.
هذا كلّ ما وجدته في ملفّات عمّي عن احتفالات المذؤوبين وشعائرهم.

Sam Keener était un compagnon de picole de mon oncle Owen avant que je naisse.
سام كينر " كان صديق شرب قديم " لعمي " أوين " قبل وقت طويل من ولادتي