"de mort pour les infractions de droit" - Translation from French to Arabic

• الإعدام على الجرائم
• الإعدام فيما يتعلق بالجرائم
• الإعدام في الجرائم
• الاعدام على الجرائم

Le Royaume-Uni a également demandé instamment au Pérou de faire une priorité de l'amélioration des conditions de détention. Il a salué l'abolition de la peine de mort pour les infractions de droit commun.
كما حثت بيرو على منح الأولوية لتحسن الظروف في السجون ورحبت بإلغاء عقوبة الإعدام على الجرائم العادية.

Deux États qui ont aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun (Israël et le Kazakhstan) semblent être dans une situation similaire.
ويبدو أن هذا الوضع ينطبق تقريباً على دولتين ألغيتا عقوبة الإعدام على الجرائم العادية، وهما إسرائيل وكازاخستان.

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 7 4
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 4

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 7 5
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 5

Sont considérés comme abolitionnistes de fait les pays dont la législation prévoit la peine de mort pour les infractions de droit commun mais où aucune exécution n'a eu lieu depuis au moins dix ans.
وتعتبر البلدان التي أبقت على عقوبة الإعدام في الجرائم العادية ولكنها لم تُعدم أحداً خلال السنوات العشر الماضية أو أكثر بلداناً ألغت عقوبة الإعدام فعلياً.

B. Pays qui avaient aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun au début de 1994
باء- البلدان التي ألغت عقوبة الاعدام على الجرائم العادية في بداية سنة 1994

au début de 1994 B. Pays qui avaient aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun
باء- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية سنة 1994

Pays et territoires qui avaient aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun au début de 2004
البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 2004 جيم-

B. Pays et territoires qui avaient aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun au début de 2004
باء- البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 2004

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 4 3
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية 4 4

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية

4. Pendant la période à l'examen, aucun pays n'a aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun.
4- لم يقم أي بلد بإلغاء عقوبة الإعدام على الجرائم العادية أثناء فترة التقرير.

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 5 3
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 5 4

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 6 5
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4

Sont considérés comme abolitionnistes de fait les pays dont la législation prévoit la peine de mort pour les infractions de droit commun mais où aucune exécution n'a eu lieu depuis au moins dix ans.
والبلدان التي أبقت على عقوبة الإعدام في الجرائم العادية ولكنها لم تعدم أحداً خلال السنوات العشر الماضية أو أكثر تعتبر بلداناً ألغت عقوبة الإعدام فعلياً.

6. Au cours de la période à l'examen, aucun pays n'a aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun.
6- لم يلغِ أي بلد عقوبة الإعدام في الجرائم العادية فقط، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

En septembre 2000, l'Albanie a aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun et ratifié le Protocole nº 6 à la Convention européenne des droits de l'homme.
وفي أيلول/سبتمبر 2000، ألغت ألبانيا عقوبة الاعدام على الجرائم العادية وصدقت على البروتوكول رقم 6 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الانسان.