"de mousse" - Translation from French to Arabic

• من الرغوة
• من رغاوي
• من رغوة
• من الطحالب
• المتعدّدة اليوريثين
• يتم طحن الرغاوي الخردة
• من الرغاوى
• بالرغوة
• رغاوي البولي
• على رغاوي
• مع رغوة
• لرغوة
• رغوة أو

On est responsable d'un peu de mousse, pas de 800 ans de saleté institutionnelle.
نحن مسؤولون عن تنظيف القليل من الرغوة ليس 800 سنة من القذارة

Et j'ai vu des monceaux de mousse blanche descendre le fleuve.
ونظرت على النهر بالخارج وكانت هناك تلال عظيمة من الرغوة البيضاء تتجه رأسا الى أسفل النهر.

Les quantités restantes de mousse à extincteur en Norvège se chiffrent, selon les estimations, à au moins 1,4 million de litres, ce qui correspond à environ 22 tonnes de SPFO.
ويقدر بأن الكميات المتبقية في النرويج من رغاوي إطفاء الحريق بما يبلغ 1.4 مليون لتر كحد أدنى، وهو ما يقابل كمية تبلغ زهاء 22 طنا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

Avant, on avait un seau de mousse pour 4 pennies, morbleu !
حسنا، أتذكر عندما يمكن أن تحصل دلو من رغوة الصابون لمدة 4 بت، dagnabbit!

Et puis, j'ai eu un accident de jet-ski dans un gros tas de mousse.
ثمّ، تعرّضت لحادث بدراجة ركوب المياه جرّاء اصطدامي بكومة من الطحالب

Elle a donc formulé le premier de deux projets de système domestique de réfrigération utilisant uniquement les hydrocarbures et elle est pionnière dans la promotion de la technique de soufflage de dioxyde de carbone liquide comme solution de rechange avancée à la fabrication de mousse de polyuréthane souple.
ومن ثم فقد وضعت اليونيدو صيغة أول مشروعين لتقنية التبريد المنزلي القائمة تماما على الكربون الهيدروجيني؛ وهي أيضا وكالة رائدة في الترويج لتكنولوجيا النفخ الرّغوي القائمة على استعمال ثاني أكسيد الكربون السائل، باعتبارها حلا بديلا متقدّما في صنع المواد الرّغوية اللدنة المتعدّدة اليوريثين.

Il est intéressant de noter que l'UE y exporte quelque 40.000 tonnes/an de copeaux de mousse pour cet usage précis (UE 2000). Dans d'autres cas, les copeaux de mousse sont broyés et servent de matériaux de remplissage dans de nombreuses applications, telles que les sièges de voitures, ou sont ajoutés au polyol vierge dans la production de panneaux de mousse.
وأنه لمن المشوق معرفة أن الاتحاد الأوروبي يصدر حوالي 000 40 طن/سنة من الرغاوي الخردة إلى الولايات المتحدة الأمريكية لهذا الاستخدام (EU 2000)، وفي استخدامات أخرى يتم طحن الرغاوي الخردة واستخدامها كحشو في عدد من الاستخدامات مثل مقاعد السيارات أو استخدامها لإضافتها إلى الكحول المتعدد الهيدريك الخام لإنتاج مكعبات الرغاوي ويمكن أيضاً التخلص من الرغاوي الخردة بدفنها في مدافن النفايات أو حتى بحرقها.

Ceux-ci jouent avec les coussins de mousse, s'exposant ainsi à des nuages de fines poussières qui contiennent vraisemblablement beaucoup de retardateurs de flammes.
فالأطفال يلعبون في كثير من الأحيان بوسائد مصنوعة من الرغاوى مثلاً، ويتعرضون لسحب من الغبار الدقيق يحتمل أن تكون غنية بمثبطات اللهب.

Mais non. Ce que j'ai fait, c'est l'asperger de mousse pour qu'il ne puisse pas s'immoler.
ولكن لم افعل مافعلته بالواقع هو غمره بالرغوة

Conditionnement - matériaux de conditionnement à base de mousse de polyuréthane
التغليف - مواد التغليف التي تعتمد في الأساس على رغاوي البولي يوريثان.

Le coussin est fait de mousse compressée.
مقعد هذا الكرسي مصنوع من الرغوة المضغوطة

Il reste un peu de mousse sur ta robe.
أرى قليلاً من الرغوة موجودة على بلوزتك هُنا.

Non, beaucoup de mousse, beaucoup de mousse.
لا ، الكثير من الرغوة، الكثير من الرغوة.

Il y a une fine bande de mousse autour de sa bouche.
هناك شريط رقيق من الرغوة في فمه.

Les stocks représentent 21 000 tonnes de concentrés de mousse anti-incendie à base de SPFO; sur ce total, environ 11 400 tonnes contiennent du SPFO à l'état pur; le reste, à savoir 9 600 tonnes, contiennent des dérivés de SPFO.
وقد خزنت السوق حوالي 000 21 طن من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من تركيز رغاوي مكافحة الحرائق وحوالي 400 11 طن من رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين نفسها، ويحتوي 600 9 طن الباقية على مشتقات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Les stocks de mousse à formation de pellicule aqueuse (AFFF) à base de SPFO continuent d'être écoulés aux Etats-Unis, même si aucune nouvelle mousse de ce type n'est plus guère fabriquée ni importée sur le territoire américain.
يتواصل استخدام المخزونات الحالية من رغاوي مكافحة الحرائق القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الولايات المتحدة، بالرغم من عدم إنتاج أو استيراد رغاوي مكافحة الحرائق قائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين جديدة إلى الولايات المتحدة.

Matériaux d'emballage constitués de mousse de polystyrène ignifugée.
(د) مواد التعبئة المصنوعة من رغوة البوليسترين المثبط للهب.

Nous avons trouvé un type de mousse dans la bande de roulement qui n'a pas grandi à Philly.
لقد وجدنا نوع من الطحالب في فقي لا تنمو في فيلي.

d) Matériel destiné au secteur agroalimentaire et à l'industrie du bâtiment, notamment du matériel pour la production de film polyéthylène large, du matériel pour l'installation d'une isolation thermique à base de mousse de polyuréthane, des systèmes de chauffage pour les presses à vulcaniser et les machines à meuler pneumatiques;
(د) تطوير معدات لقطاع تجهيز المواد الغذائية الزراعية وصناعة البناء، بما في ذلك معدات لإنتاج الرقائق العريضة من البوليثيلين (المتعدّد الإثيلين)، ومعدات لتركيب مواد العزل الحراري المصنوعة من المكوّنات الرِّغوية المتعدّدة اليوريثين (البوليورثين)، ونظم التسخين للمكابس المفلكنة ومكائن الطحن العاملة بالهواء المضغوط؛

Un seul échantillon de mousse provenant de 26 meubles différents acquis entre 2003 et 2009 contenait du pentaBDE (0,5%).
وكانت عينة واحدة فقط من الرغاوى المأخوذة من 26 قطعة أثاث مختلفة تم شراؤها بين عامي 2003 و2009 تحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم (0.5٪).

J'ai oublié de dire qu'après l'avoir aspergé de mousse, en fait, j'ai essayé de lui défoncer la gueule.
انا اهملت ذكر هذا حين غمرته بالرغوة ولكن حاولت ان اقتله

Conditionnement - matériaux de conditionnement à base de mousse de polyuréthane
التغليف - مواد التغليف التي تعتمد في الأساس على رغاوي البولي بوريتان.

T'as pris le "cacappuccino" écrémé en grande taille avec supplément de mousse.
لقد كان لديك قهوة بالحليب الإيطالية. مع رغوة إضافية.

En 2000, les rejets annuels mondiaux de pentaBDE engendrés par de nouvelles utilisations de mousse polyuréthane dans des produits ont été estimés à 585 - 1,053 tonnes (tableau 2.3 dans le document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23). Equipements extérieurs
وبحلول عام 2000، يقدَّر أن تبلغ الإطلاقات السنوية العالمية من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الاستخدامات الجديدة لرغوة البولي يوريثان في المنتجات ما يتراوح بين 585 و053 1 طناً مترياً/السنة (أنظر الجدول 2-3، UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23).

31.6.1.1 La présente épreuve sert à déterminer l'inflammabilité d'un aérosol vaporisé sous forme de mousse, de gel ou de pâte.
31-6-1-1 يصف هذا الاختبار المعياري طريقة تحديد قابلية التهاب رذاذ أيروسول ينبعث على شكل رغوة أو موس أو هلام أو معجون.