"de neuf mois sur" - Translation from French to Arabic

• لمدة تسعة أشهر في
• تسعة شهور عن
• لمدة تسعة أشهر عن
• تسعة شهور حول
• مدتها تسعة أشهر في

e. Troisième cours d'études supérieures de neuf mois sur les sciences spatiales et atmosphériques;
ﻫ- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في علوم الفضاء والغلاف الجوي؛

a. Troisième cours d'études supérieures de neuf mois sur la météorologie par satellite et le climat mondial;
أ- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛

93. Le Comité a noté avec satisfaction qu'en 2002, le Centre régional africain des sciences et technologie de l'espace de langue française avait mené à bien un stage de neuf mois sur la météorologie par satellite et le climat mondial et avait démarré un stage de neuf mois sur les communications par satellite.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

Le Comité a noté avec satisfaction qu'en 2002, le Centre régional africain des sciences et technologie de l'espace de langue française avait mené à bien un stage de neuf mois sur la météorologie par satellite et le climat mondial et avait démarré un stage de neuf mois sur les communications par satellite.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

a. Session de formation de neuf mois sur la télédétection et les SIG, qui a commencé en novembre 2001;
أ- برنامج تدريبي لمدة تسعة أشهر عن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، يُباشر في تشرين الثاني/نوفمبر 2001؛

22. Le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise a démarré, en novembre 2002, un stage de neuf mois sur les communications par satellite.
22- وبدأ المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دورة مدتها تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.

Il a également noté qu'un stage de neuf mois sur la météorologie par satellite avait commencé en 2002.
ولاحظت اللجنة أيضا أن دورة مدتها تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية بدأت في عام 2002.

c. Troisième cours d'études supérieures de neuf mois sur les sciences spatiales et les sciences de l'atmosphère;
ج- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في علوم الفضاء والغلاف الجوي؛

d. Septième cours d'études supérieures de neuf mois sur la télédétection et les SIG;
د- دورة الدراسات العليا السابعة لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛

c. Deuxième stage de neuf mois sur les communications par satellite, qui doit commencer en octobre 2002;
ج- الدورة التدريبية الثانية لمدة تسعة أشهر في الاتصالات الساتلية، تُباشر في تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

b. Quatrième cours d'études supérieures de neuf mois sur les communications par satellite;
ب- دورة الدراسات العليا الرابعة لمدة تسعة أشهر في الاتصالات الساتلية؛

c. Septième cours d'études supérieures de neuf mois sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG);
ج- دورة الدراسات العليا السابعة لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛

iii) Au Nigéria: deuxième stage de neuf mois sur la télédétection et les SIG, qui doit commencer en novembre 2002.
`3` في نيجيريا: الدورة الثانية لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تُباشر في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

48. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace, de langue française, avait organisé en 2002 un stage de neuf mois sur la météorologie par satellite et le climat mondial et avait démarré un autre stage de neuf mois consacré aux communications par satellite.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل في عام 2002 دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

En 2002/03, le Centre organise les stages suivants: a) troisième stage de formation postuniversitaire de neuf mois à la météorologie par satellite et au climat mondial; b) troisième stage de formation postuniversitaire de neuf mois sur les sciences spatiales et atmosphériques; et c) septième stage de formation postuniversitaire de neuf mois sur la télédétection et les SIG.
وقدم المركز في الفترة 2002/2003 الدورات التالية: (أ) دورة الخريجين الثالثة الممتدة تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛ و(ب) دورة الخريجين الثالثة الممتدة تسعة شهور عن علوم الفضاء والغلاف الجوي؛ و(ج) دورة الخريجين السابعة الممتدة تسعة شهور عن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.

En 2002/03, le Centre organise les stages suivants : a) troisième stage de formation postuniversitaire de neuf mois à la météorologie par satellite et au climat mondial; b) troisième stage de formation postuniversitaire de neuf mois sur les sciences spatiales et atmosphériques; et c) septième stage de formation postuniversitaire de neuf mois sur la télédétection et les SIG.
وقدم المركز في الفترة 2002/2003 الدورات التالية: (أ) دورة الخريجين الثالثة الممتدة تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛ و(ب) دورة الخريجين الثالثة الممتدة تسعة شهور عن علوم الفضاء والغلاف الجوي؛ و(ج) دورة الخريجين السابعة الممتدة تسعة شهور عن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.

b. Session de formation de neuf mois sur la météorologie par satellite, qui a commencé en janvier 2002;
ب- برنامج تدريبي لمدة تسعة أشهر عن الأرصاد الجوية الساتلية، يُباشر في كانون الثاني/يناير 2002؛

Il envisage de tenir des stages de neuf mois sur la télédétection, les sciences spatiales fondamentales et la météorologie par satellite à partir de septembre 2003.
ويعتزم المركز الشروع اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2003 في برامج تستغرق تسعة شهور حول الاستشعار عن بعد، وعلوم الفضاء الأساسية، والأرصاد الجوية الساتلية.

Le campus brésilien avait déjà organisé quatre stages de formation universitaire supérieure de neuf mois sur la télédétection et les SIG.
وقد نظم المجمع البرازيلي بالفعل أربع دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر في مجالي الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.