"de nom de l'instance" - Translation from French to Arabic

• اسم المنتدى

Changement de nom de l'Instance permanente
تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones
تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions
تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones
مشروع المقرر الرابع - تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

IV. Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones
الرابع - تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le Conseil économique et social décide que le changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones, qui pourrait s'appeler Instance permanente sur les droits des peuples autochtones, doit être débattu plus avant.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

Le Conseil économique et social décide que le changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones en Instance permanente sur les droits des peuples autochtones doit être débattu plus avant.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones (E/2014/43, chap. I, sect. A, projet de décision IV, et E/2014/SR.46)
تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2014/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الرابع، و E/2014/SR.46)

Projet de décision IV (Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones)
مشروع المقرر الرابع (تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)

À sa 46e séance plénière, le 16 juillet 2014, le Conseil économique et social a décidé que le changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones, qui pourrait s'appeler Instance permanente sur les droits des peuples autochtones, devait être débattu plus avant.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46 المعقودة في 16 تموز/ يوليه 2014، أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

À sa 46e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de l'Instance permanente, le projet de décision intitulé < < Changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > (voir E/2014/43, chap. I, sect. A, projet de décision IV). Voir décision 2014/246 du Conseil.
٢١٩ - في الجلسة 46 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى المنتدى الدائم باعتماده (انظر E/2014/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الرابع). انظر مقرر المجلس 2014/246.