"de nouvelle-zélande" - Translation from French to Arabic

    • نيوزيلندا
        
    • لنيوزيلندا
        
    • بنيوزيلندا
        
    • نيوزيلندي
        
    • النيوزيلندي
        
    • نيوزيلندياً
        
    • ونيوزيلندا
        
    Je suis arrivé il y a deux jours de Nouvelle-Zélande. Open Subtitles لقد جئت إلى الميناء منذ يومين من نيوزيلندا
    Les femmes de Nouvelle-Zélande ont été les premières au monde à obtenir le droit de vote et elles sont très présentes dans la politique, la société et l'économie. UN والمرأة في نيوزيلندا كانت أول امرأة في العالم تحصل على الحق في التصويت، كما أنها تتمتع بمستويات مرتفعة من المشاركة في السياسة والمجتمع والاقتصاد.
    Fin du Plan d'action en faveur des femmes de Nouvelle-Zélande en 2009 UN انتهاء خطة العمل للمرأة في نيوزيلندا في عام 2009
    Les Tokélaou sont donc restés territoire non autonome de Nouvelle-Zélande. UN وبالتالي بقيت توكيلاو إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي تابعا لنيوزيلندا.
    de Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies UN للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة
    Ces enjeux coïncident avec les grandes priorités actuelles du Gouvernement en ce qui concerne les femmes de Nouvelle-Zélande. UN وهذه التحديات تتسق مع الأولويات الرفيعة المستوى الحالية لحكومة نيوزيلندا من أجل المرأة في نيوزيلندا.
    Voir aussi l'information donnée ci-dessous au sujet du Plan d'action en faveur des femmes de Nouvelle-Zélande, au titre de la recommandation 8. UN انظر أيضا المعلومات الواردة أدناه المتعلقة بخطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا في إطار التوصية 8.
    La Société du droit de Nouvelle-Zélande assure la formation des avocats lorsque l'exige l'instauration de nouvelles lois et en temps normal, < < si besoin est > > . UN وتقدم نقابة محامي نيوزيلندا التدريب للمحامين عندما يتطلب وضع قوانين جديدة ذلك وعلى أساس مستمر و ' حسب الاقتضاء`.
    La police de Nouvelle-Zélande gère et publie une série complète de données relatives à la criminalité, y compris les violences faites aux femmes. UN تقوم الشرطة في نيوزيلندا بصيانة ونشر مجموعة كاملة من البيانات المتعلقة بالجرائم، بما فيها بيانات عن العنف ضد المرأة.
    La seconde juridiction la plus élevée de Nouvelle-Zélande est la cour d'appel. UN وثاني أعلى محكمة في نيوزيلندا هي محكمة الاستئناف.
    154. Les premières élections parlementaires de Nouvelle-Zélande se sont déroulées en 1853, et le suffrage universel a été obtenu en 1893. UN 154- أُجريت أول انتخابات برلمانية في نيوزيلندا في عام 1853، وجرى تحقيق الاقتراع العام بحلول عام 1893.
    L'Église adventiste du septième jour est la seule église de l'île et un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste. UN والكنيسة السبتية هي الكنيسة الوحيدة في الجزيرة ويوجد بها حاليا قس من نيوزيلندا.
    Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste. F. Soins de santé UN وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.
    Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste. F. Soins de santé UN وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.
    La farine, les oeufs, la viande et le beurre, importés de Nouvelle-Zélande, doivent être commandés plusieurs mois à l'avance. UN ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.
    L'Education Officer (responsable de l'enseignement) est nommé par le Gouverneur, qui le choisit parmi des professeurs diplômés de Nouvelle-Zélande, qui se portent candidats et remplissent les conditions voulues. UN ويعين الحاكم مسؤول التعليم من بين المتقدمين من المعلمين الأكفاء المناسبين المسجلين في نيوزيلندا.
    Avocat et solicitor à la High Court de Nouvelle-Zélande. UN محام ووكيل دعاوى لدى المحكمة العليا لنيوزيلندا.
    Des efforts ont également été déployés pour améliorer les perspectives d'avancement des femmes dans les forces armées de Nouvelle-Zélande. UN وبُذلت أيضا الجهود لزيادة إتاحة فرص الحياة الوظيفية للمرأة في القوات المسلحة لنيوزيلندا.
    Les célébrations officielles organisées en Nouvelle-Zélande en vue de marquer cette année la Journée du patrimoine culturel ont commencé par une cérémonie de l'aube organisée ce matin par les dirigeants du Tangata Whenua, un peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. UN وقد بدأت احتفالات نيوزيلندا الرسمية إحياء لهذا اليوم للتراث الثقافي هذا العام باحتفال الفجر الذي أجراه صباح هذا اليوم قادة تانغاتا هوينوا، وهم السكان الأصليون لنيوزيلندا.
    Fonctions actuelles : Juge du Tribunal du travail de Nouvelle-Zélande UN المنصب الحالي: قاضية بمحكمة العمل بنيوزيلندا
    En outre, nul citoyen ou résident de la Nouvelle-Zélande au service de la Couronne ou agissant pour le compte de la Couronne ne pourra se livrer à l'une quelconque de ces activités hors de la zone dénucléarisée de Nouvelle-Zélande. UN وإضافة إلى ذلك، لا يجوز لأي مواطن نيوزيلندي أو شخص مقيم هو في خدمة التاج القيام بأي واحد من هذه الأنشطة خارج منطقة نيوزيلندا الخالية من الأسلحة النووية.
    La Commission souhaitera peut-être aussi envisager de reconnaître dans une préface l'importante contribution au projet de Monsieur le Juge Paul Heath, de Nouvelle-Zélande. UN 9- وذكرت أنَّ اللجنة ربما تود أيضا أن تنوِّه في تصدير للنص بالمساهمة الكبيرة التي قدَّمها للمشروع القاضي النيوزيلندي بول هيث.
    Il a cependant dû payer à titre de contribution aux frais un montant de 150 dollars de Nouvelle-Zélande. UN غير أنه حكم عليه بدفع مبلغ 150 دولاراً نيوزيلندياً للمساهمة في هذه المساعدة.
    La plupart des touristes viennent de France, du Japon, d'Australie et de Nouvelle-Zélande. UN ويأتي معظم السياح من فرنسا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more