"de nouvelles candidatures" - Translation from French to Arabic

• الطلبات الجديدة
• معلومات مكملة
• مكملة لما
• تقديم ترشيحات جديدة
• مرشحين مناسبين إضافيين

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses le lundi 8 et le mardi 9 décembre 2014, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9, en vue d'examiner de nouvelles candidatures.
تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية يومي الاثنين 8 والثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 9، لمناقشة الطلبات الجديدة.

1. Invite les Parties à adresser au secrétariat de nouvelles candidatures d'experts en vue de leur inscription au fichier, le but étant en particulier que :
1- يدعو الأطراف إلى تقديم معلومات مكملة لما قدموه من مذكرات إلى الأمانة لإدراجها في القائمة، والغرض من هذه المعلومات هو بخاصة:

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses le mercredi 17 et le jeudi 18 décembre 2014, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9, en vue d'examiner de nouvelles candidatures.
تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية يومي الأربعاء 17 والخميس 18 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 9، لمناقشة الطلبات الجديدة.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses aujourd'hui 10 décembre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9 (CB), en vue d'examiner de nouvelles candidatures.
تجري اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية لمناقشة الطلبات الجديدة اليوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 9 (مبنى المؤتمرات).

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses aujourd'hui 11 décembre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9 (CB), en vue d'examiner de nouvelles candidatures.
تجري اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية لمناقشة الطلبات الجديدة اليوم 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 9 (مبنى المؤتمرات).

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses aujourd'hui 18 décembre 2014 de 15 à 18 heures, dans la salle de conférence 9, en vue d'examiner de nouvelles candidatures devant être examinées à la session ordinaire de 2015 du Comité.
تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية اليوم 18 كانون الأول/ ديسمبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 9، لمناقشة الطلبات الجديدة التي سيجري استعراضها في الدورة العادية التي ستعقدها اللجنة في عام 2015.

1. Invite les Parties à adresser au secrétariat de nouvelles candidatures d'experts en vue de leur inscription au fichier, le but étant d'éviter le problème de la sous—représentation, en particulier en faisant en sorte que :
١- يدعو اﻷطراف إلى تقديم معلومات مكملة لما قدموه من مذكرات إلى اﻷمانة ﻹدراجها في القائمة لكفالة التغطية الشاملة للمناطق الناقصة التمثيل وذلك عن طريق أمور منها بخاصة:

En l'absence de choix, il ne peut procéder à aucune sélection et lance alors un appel à de nouvelles candidatures.
وإذا لم يتح له هذا الخيار، فإنه لا يختار مرشحاً ويطلب تقديم ترشيحات جديدة.

Le Conseil considère que, dans les circonstances actuelles et étant donné que l'Assemblée générale doit nommer le juge ad litem avant le 1er juillet 2010, il vaut mieux ne pas retarder le processus de nomination en lançant une campagne de publicité pour susciter de nouvelles candidatures au siège vacant.
6 - ويرى المجلس أنه في ضوء الظروف الملحة وضرورة أن تعين الجمعية العامة قاضيا مخصصا قبل 1 تموز/يوليه 2010، لا يستصوب تأجيل هذه العملية بالإعلان عن مرشحين مناسبين إضافيين لهذا المنصب.