"de nulle" - Translation from French to Arabic

• من العدم
• اللامكان
• اللا
• من المجهول
• من لا
• بالإنهزامية
• أمامنا فجأة
• المكان المجهول
• لا أدري من أين
• بغته

Vous arrivez de nulle part, et vous nous dites comment faire.
لقد خرجتم من العدم تبدأون بإخبارنا ماذا علينا فعله

Je ne sais même pas qui tu es. Tu es arrivé de nulle part, le Latino.
أنا حتى لا أعرف من أنت هل ظهرت من العدم أيها الرجل اللاتيني

Seulement, nous ne pensions pas que tu arriverais de nulle part.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

Tu vas à une soirée au milieu de nulle part.
إذاً، أنت ذاهب إلى حفلة في وسط اللامكان.

Le lendemain, il traverse la rue avec sa fille, une voiture surgit de nulle part.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

Sorti de nulle part. Juste derrière nous. Comme la première fois, dans la brume.
مرة واحدة من العدم و خلفنا تماماً كالمرة الأولى فى الضباب

Tu vois, ce que tu ressens, l'allure tourmentée de tes yeux, ça ne vient pas de nulle part.
ما تشعرين به نظرة السكون في عينيك لا تأتي من العدم

Elle a dit qu'il était sorti de nulle part, et qu'elle est la prochaine.
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن.

Ça serait notre pire scénario, quelqu'un venu de nulle part et retournant vers nulle part.
الذي يمكن أن يكون السيناريو الأسوأ، شخص جاء من العدم و الذي يتجه للعوده إلى لا مكان

La seconde votre père paraît de nulle part, il court après lui comme un loup furieux.
ثاني والدك يظهر من العدم ويطارده مثل الذئب جنون

On a couru et un autre type aux yeux verts est sorti de nulle part.
لقد جرينا و بعدها قفز علينا رجلٌ آخر بعينان خضراوتين جاء من العدم

Papa, elle a surgit de nulle part, et a dit qu'elle était mourante après lui avoir dit de rester loin de moi.
لقد ظهرت من العدم لتدعي ذلك بسبب أني أخبرتها أني لا أريد علاقة تجمعني بها

Il vient juste de sortir de nulle part et à pris tout mon financement. Je jure que je suis un gars bien.
لقد جاء من العدم وأخذ كلّ تمويلي، أقسم لكم، لستُ إنساناً سيئاً.

Soudain, sorti de nulle part, ce chien est apparu et m'a mordu les fesses.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
لا أريدُ تعذبي هؤلاء الملاعين هُنا في الخارجِ في وسطِ اللامكان

On se croise au milieu de nulle part et je suis là que pour la soirée.
لذا، تعلمين، هانحن ذا بمنتصف اللامكان تصادفنا، وأنا هنا لأجل الليلة،

Et puis soudain, la Batmobile sort de nulle part et embarque mon rétroviseur !
و فجأةً سيارة باتمان تحلق من اللا شيء وتكسر مراياتي الجانبية

Non, tu as le sens tactique. Elle, c'est sorti de nulle part.
لا أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يحدث عن عبث لقد أتى هذا إليها من المجهول

D'aussi loin que je me rappelle, les gens n'apparaissent pas au milieu de nulle part après être mort pendant 12 ans.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

Mon père m'a toujours traitée de nulle. J'ai dû vivre avec ça.
أبي دائماً يدعوني بالإنهزامية وتعايشت مع هذا طوال حياتي

Je l'ai demandé en mariage et, le camion est sorti de nulle part.
عرضت عليها الزواج, وظهرت الشاحنة أمامنا فجأة

Qu'avez-vous fait pour que des gens viennent après vous au milieu de nulle part ?
ما الذي فعلته لتجعل الناس تتعقيك الى وسط المكان المجهول

Le van est sorti de nulle part.
الشاحنة فقط خرجت لا أدري من أين.

Il n'en a jamais l'occasion. Un autre vampire sort de nulle part et l'arrête.
أجل، جاء مصاص دماء آخر بغته ومنعه.