"de nuseirat" - Translation from French to Arabic

• النصيرات
• نصيرات

Reconstruction et aménagement du centre médical de Nuseirat (bande de Gaza)
إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة

Deux ou trois habitants et un garçonnet de 10 ans auraient été blessés au camp de réfugiés de Nuseirat.
وأفادت اﻷنباء بإصابة اثنين أو ثلاثة من السكان وصبي في العاشرة من عمره في مخيم النصيرات للاجئين.

Des coups de feu ont été tirés sur une patrouille militaire près du camp de réfugiés de Nuseirat.
وأطلقت عيارات نارية على دورية عسكرية قرب مخيم النصيرات للاجئين.

Construction de 2 salles de classe à l'école primaire supérieure de filles de Nuseirat
بناء غرفتي درس في مدرسة نصيرات الإعدادية للبنات

Construction et aménagement de 12 salles de classe à l'école primaire supérieure de filles A de Nuseirat
بناء وتجهيز 12 غرفة درس في مدرسة نصيرات الإعدادية ألف للبنات

Un journaliste palestinien aurait été légèrement blessé lorsque les FDI ont ouvert le feu pour disperser des manifestants dans le camp de réfugiés de Nuseirat.
وتفيد التقارير أن صحفيا فلسطينيا أصيب بجراح برصاص قوات الدفاع اﻹسرائيلية عندما أطلقت النار لتفريق اضطرابات في مخيم النصيرات للاجئين.

Un soldat a été légèrement blessé par des jets de pierres dans le camp de réfugiés de Nuseirat.
وأصاب رماة الحجارة جنديا اصابة طفيفة في مخيم النصيرات للاجئين.

Reconstruction du bureau des services d'assainissement (camp de Nuseirat)
تجديد بناء مكتب التصحاح في مخيم النصيرات

Construction d'une conduite à écoulement libre reliant le quartier ouest de Nuseirat à la station de pompage
بناء خط جاذبية رئيسي يصل المنطقة الغربية من النصيرات بمحطة الضخ

Construction et aménagement de 12 salles de classe à l'école primaire supérieure de filles A de Nuseirat
بناء وتجهيز 12 صفا في مدرسة النصيرات الإعدادية ألف للبنات

Reconstruction et équipement du centre médical de Nuseirat, dans la bande de Gaza
إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة

Selon des sources palestiniennes, des soldats auraient blessé par balle huit élèves palestiniens qui les avaient criblés de pierres dans le camp de réfugiés de Nuseirat.
واستنادا الى مصادر فلسطينية، أطلق الجنود النار فجرحوا ثمانية تلاميذ فلسطينيين كانوا يرجمونهم بالحجارة في مخيم النصيرات للاجئين.

Six résidents arabes auraient été blessés dans des heurts avec les FDI dans les camps de réfugiés de Nuseirat et de Shati, à Khan Younis et à Gaza.
وأفادت التقارير أن ستة من السكان العرب أصيبوا بجروح خلال صدامات مع جيش الدفاع الاسرائيلي في مخيم النصيرات والشاطئ للاجئين في خان يونس وغزة.

Selon des sources palestiniennes, dans la bande de Gaza, 11 personnes ont été blessées dans le camp de réfugiés de Nuseirat et quatre dans la ville de Gaza.
وذكرت المصادر الفلسطينية أنه حدث في قطاع غزة أن أصيب ١١ شخصا في مخيم النصيرات للاجئين، بينما أصيب أربعة آخرون في قطاع غزة.

Un nouveau projet d'aide psychosociale aux femmes et aux enfants a été réalisé au centre du programme en faveur des femmes de Nuseirat, avec le concours d'une ONG internationale afin d'aider les femmes à mieux surmonter les effets de la crise.
ونفذ مشروع جديد لتقديم المساعدة السيكلوجية للنساء والأطفال في مركز البرامج النسائية في النصيرات بالتعاون مع منظمة غير حكومية دولية لتمكينهم من تحمل آثار الأزمة.

Grâce aux contributions de sources diverses, le centre de réadaptation communautaire de Beach a construit de nouveaux locaux et celui de Nuseirat a ouvert un atelier de formation professionnelle, tandis qu’un service payant d’audiologie a été créé au centre de Rafah grâce à un don de l’UNRWA.
وبتبرعات من مصادر مختلفة، أنشأ مركز الشاطئ مباني جديدة وافتتح مركز نصيرات للتدريب المهني، بينما كان يجري إقامة وحدة للسمعيات مقابل رسوم في مركز رفح بمنحة من اﻷونروا.

Les avions de combat israéliens ont aussi pris pour cible des ateliers de métallurgie dans un quartier populeux de Jabaliya, dans le nord de la bande de Gaza et ont frappé également des quartiers de Nuseirat dans le centre, ainsi que d'autres endroits situés près du poste-frontière de Rafah, dans le sud.
واستهدفت الطائرات الحربية الإسرائيلية أيضا ورشاً للحِدادة في حي كثيف السكان في جباليا شماليّ قطاع غزة، وقصفت أيضا مناطق في نصيرات في وسط غزة ومناطق أخرى قرب الحدود في رفح جنوبيّ غزة.

Construction de la station de pompage de Nuseirat (Gaza)
بناء محطة نصيرات لضخ الماء، غزة

Construction et aménagement de 4 salles de classe dans les écoles primaires de filles B et D de Nuseirat (bande de Gaza)
بناء وتأثيث 4 غرف درس في مدرستي نصيرات الإعداديتين " باء ودال " للبنات في قطاع غزة