"de pale à" - Translation from French to Arabic

• من بالي الى
• من بالي إلى
• به من بال إلى
• من بيل إلى

Le vol portant le numéro de série 355 a commencé comme une évacuation sanitaire approuvée de Pale à Zvornik et retour.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٥ المسلسل باعتبارها رحلة جوية ووفق عليها لغرض الاجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

Le vol portant le numéro de série 367 a commencé comme une évacuation sanitaire approuvée de Pale à Zvornik et retour.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٧ المسلسل على أنها رحلة ووفق عليها ﻷغراض اﻹجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

Le vol a commencé comme un vol approuvé d'évacuation sanitaire de Pale à Sokolac puis à Belgrade et retour.
بدأت الرحلة الجوية كعملية إجلاء طبي موافق عليها من بالي الى سوكولاش ثم إلى بلغراد والعودة.

Le vol observé était au départ un vol aller retour d'évacuation sanitaire autorisé de Pale à Zvrnik.
بدأت الرحلة بوصفها احدى رحلات اﻹجلاء الطبي من بالي إلى زفرنيك وبالعكس.

Ce vol avait auparavant été autorisé comme vol d'évacuation sanitaire aller retour, de Pale à Bijeljina.
بدأت هذه الرحلة كرحلة أذنــت بها القوة من بالي إلى بييلينا ذهابا وإيابا.

Le vol No 1533 a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé de Pale à Zvornik et retour.
شمالا إقلاع بدأت الرحلة ١٥٣٣ على اعتبار أنها إجلاء طبي مأذون به من بال إلى زفورنيك وإيابا.

L'accès de Pale à l'aéroport par la route se ferait initialement par une voie de passage le long d'une route traversant le sud de la ville.
وسيكون الطريق الموصل من بيل إلى المطار في البداية، هو طريق عابر يمتد بموازاة طريق نافذ يمر بجنوب المدينة.

Ce vol a commencé comme un vol d'évacuation sanitaire autorisé de Pale à Zvornik et retour, mais s'est transformé en violation du fait qu'il n'est pas arrivé à Zvornik et qu'il s'est dérouté vers une destination inconnue avant de revenir à Pale.
بدأ هذا التحليق بوصفه عملية إجلاء طبي من بالي الى زفورنيك والعودة منها وأصبح انتهاكا لعدم وصول الطائرة الى زفورنيك إذ واصلت طيرانها الى وجهة غير معروفة قبل أن تعود الى بالي.

14 h 10 15 h 15 Le vol a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé, de Pale à Belgrade, et constitué une violation lorsque une escorte non autorisée a accompagné un malade et qu'un médecin est resté à Belgrade.
بدأ التحليــق كإجــلاء طبــي معتمد من بالي الى بلغراد ثم أصبح انتهاكا عندما تخلف في بلغراد أحد أفراد الحراسات غير المأذون له باصطحاب المريض وكذلك أحد المعاونين الطبيين.

07 h 33 10 h 40 12 h 05 Un vol d'évacuation sanitaire des Serbes de Bosnie qui avait été autorisé de Pale à Belgrade est devenu une violation du fait qu'il avait accepté un passager dont le retour à Pale n'avait pas été autorisé.
وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. تحول إجلاء طبي جوي مـــأذون به نفـذه صرب البوسنة من بالي الى بلغراد الى انتهاك بسبب نقل مسافر غير مأذون له عائد الى بالي.

Un appareil devant effectué un vol d'évacuation sanitaire aller retour de Pale à Zvornik approuvé par la FORPRONU n'est pas rentré à l'heure prévue à Pale, mais avec trois heures et demie de retard.
٨٢ أيلول/سبتمبر لم تتقيد رحلة لﻹجلاء الطبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية من بالي الى زفورنيك والعودة، بالوقت المعتمد للعودة الى بالي ووصلت متأخرة بعده بثلاث ساعات ونصف.

Le vol d'un hélicoptère MI-8, approuvé au départ en tant qu'évacuation sanitaire de Pale à Belgrade, a ensuite violé l'interdiction lorsque l'appareil a atterri à Sokolac pour embarquer des passagers supplémentaires.
بدأ طيران طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بوصفه إجلاء طبيا مأذونا به من بالي الى بلغراد، غيــر أنها انتهكت الحظر بعد ذلك، حيث هبطت في سوكولاتش ﻷخـذ ركاب اضافيين.

Ce vol a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé par la FORPRONU d'un hélicoptère vert MI-8 (numéro de queue 12369) frappé d'un drapeau serbe et d'une croix rouge de Pale à Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها رحلة لﻹجلاء الطبي موافق عليها من قوة اﻷمم المتحدة للحماية لطائرة هليكوبتر خضراء من طراز 8-IM )رقم الذيل ١٢٣٦٩( عليها عَلَم الصرب وصليب أحمر، من بالي الى زفورنيك.

Ce vol, qui était effectué par un hélicoptère MI-8 vert olive, avait été initialement autorisé par la FORPRONU aux fins d'une évacuation sanitaire de Pale à Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها عملية إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتقوم بها طائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 من بالي الى سفورنيك.

Ce vol avait auparavant été autorisé comme vol d'évacuation sanitaire aller retour de Pale à Bijeljina.
بدأت هذه الرحلة كرحلة أذنت بها القوة من بالي إلى بييلينا ذهابا وإيابا.

Ce vol était d'abord un vol d'évacuation sanitaire approuvé (MEDEVAC) de Pale à Zvornik et retour.
بدأت هذه الرحلة الجوية كرحلة جوية لﻹجلاء الطبي موافق عليها، من بالي إلى زفورنيك وإيابا.

Le budget a également été adopté, ainsi qu'une décision concernant le transfert du siège du gouvernement et de ses institutions de Pale à Banja Luka.
كما اعتمدت الميزانية واتخذ قرار بشأن نقل مقر الحكومة ومؤسساتها من بالي إلى بانيا لوكا.

Ce vol a commencé comme un vol d'évacuation sanitaire approuvé de Pale à Zvornik, mais a constitué par la suite une violation lorsque, après avoir décollé de Zvornik à l'heure fixée, l'hélicoptère a atterri à Pale plus de 2 heures après l'heure approuvée.
بدأت الرحلة على أنها رحلة إجلاء طبي مسموح بها من بالي إلى زفورنيك، ولكنها أصبحت انتهاكا عندما غادرت الطائرة زفورنيك في الوقت المحدد ولكنها عادت إلى بالي بعد ما يزيد عن الساعتين من الوقت المسموح به.

Ce vol d'évacuation sanitaire de Pale à Zvornik et retour concernant un hélicoptère MI-8 de couleur vert olive (numéro de queue 12369) à pavillon serbe et frappé d'une croix rouge avait été autorisé par la FORPRONU.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها رحلة لﻹجلاء الطبي موافق عليها بطائرة هليكوبتر لونهــا أخضــر زيتونـي مـن طراز 8-IM )رقم الذيل ٣٦٩١٢( عليها علم الصرب وصليب أحمر، من بالي إلى زفورنيك والعودة منها.

Ce vol, concernant un hélicoptère MI-8 de couleur vert olive à pavillon serbe et frappé d'une croix rouge, a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé de Pale à Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها رحلة لﻹجلاء الطبي موافق عليها لطائرة هليكوبتر لونها أخضر زيتوني من طراز MI-8 عليها علم الصرب وصليب أحمر، من بالي إلى زفورنيك.

Ce vol a commencé en tant que vol d'évacuation sanitaire approuvé, de Pale à Zvornik et retour.
بدأت هذه الرحلة على اعتبار أنها إجلاء طبي مأذون به من بال إلى زروفنيك وإيابا.

A Pale, les observateurs militaires ont inspecté un hélicoptère MI-8 vert qui a été déclaré en mission d'évacuation sanitaire de Pale à Belgrade.
قام مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون بتفتيش طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 في مهمة معلن عنها ﻹخلاء المصابين من بيل إلى بلغراد.